Cette chute de la production contrôlée est principalement due à l'atonie des cours mondiaux.
记录产量的这一下降很大程度上是因为世界价格的下跌。
， 道， 动
逝
动
：~des monnaies货币 donner~aux billets将纸币投入， 发行纸币 ~forcé（纸币的）强制 billets ayant~légal法币， 本位货币， 法定货 avoir~（货币）可以， 用； <转>行， 用：Ces usages n'ont plus~. 现在已经不兴这一套了。 cours m. 课程； ； 牌价； 市价[格]； 行情； 行市， 汇价； 
cours (de début, d'ouverture) 开盘行市
cours acheteur 买入价[格]
cours commerciaux 商品行市
cours courant 市价
cours d'eau 
[]， ； 道
cours d'eau fluvial 道
cours d'eau navigable 航道
cours d'eau principal 主[道、床]
cours d'eau suspendu 悬
cours de (Bourse, la place) 交易所行市
cours de change 兑换率； 汇价； 汇率
cours de change financier 金融汇率
cours de change fluctuant 浮动汇率
cours de change libre 自由价[格]
cours de clôture 收盘价
cours de formation 培训
cours de l'euro 欧元行市
cours de l'or 黄金行情
cours de marché 市场行市
cours de pratique 实习课程
cours demandé 递价
cours des actions 股票行市
cours des astres 天体运行
cours des banquiers 银行同业汇价
cours des changes 外汇率
cours du comptant 即期汇价
cours du disponible 即期汇价
cours du franc 法郎行市
cours effectif 实际汇价
cours ferme 行市坚定
cours forcé 强制
cours inter bancaire 银行同业汇价
cours légal 法定汇率
cours marchand 商业汇价
cours officiel 公定行市
cours par correspondance 函授课
cours se tassent 行市下降
cours variable 可变行市
attendre l'arrivée de l'énergie au cours de l'acupuncture 候气
avortement au cours du premier mois de la grossesse 暗产
axe du cours d'eau 中泓线
bactérie pyogène au cours de l'infection de la brûlure 烧伤感染化脓性杆菌
baisse des cours 市价跌落
bonne tenue des cours 行市坚稳
bulletin de cours 行市表
chute des cours 市价跌落
écosiondes cours 行市衰落
épargner les forces au cours de l'acouchement 临产惜力
évacuation du sang par l'anus au cours de la menstruation 经行便血
évanouissement au cours de l'acupuncture 晕针
fermeté des cours 行市坚稳
fixer le cours de change (à) 汇价钉住
fret au long cours 远洋运费
furonculose au cours de la convalescence des maladies éruptives 痘风疮
horaire des cours 课程表
les cours en baisse 牌价下跌
les cours en hausse 牌价上涨
ligne au long cours 远洋航线
menstruation régulière au cours de la grossesse 激经
montée des cours 行市上升
navigation au long cours 远程航行
organisme pathogénique au cours de l'infection de trauma et de brûlure 创伤烧伤感染病原菌
pétrolier au long cours 海上油[轮、船]
port au long cours pour les passagers 远洋客运港
premier cours 最初行市
programme des cours 教学大纲
réajustement des cours de change 汇率调整
rechute des cours 行市回跌
redressement des cours 行市回升
reprise des cours 行市回涨
stagnation des cours 行市停滞
travaux en cours 在建工程
vif repli des cours 行市[甚疲、疲软]
vomissement au cours de la menstruation 经来呕吐
au cours de loc. adv. 在…过程中， 在…进程中 Au cours de la conversation, il m’a fait part de ce projet.
cours à option m. 选修课
en cours loc. adv. 正在进行中
en cours de +无冠词名词…进行中的 ; …间的
suivre un cours 上课， 听课
Cette chute de la production contrôlée est principalement due à l'atonie des cours mondiaux.
记录产量的这一下降很大程度上是因为世界价格的下跌。
Un aperçu des procès en cours est donné à l'annexe II.
进行中的审判的概述见附件二。
Le processus de recrutement pour ce poste est en cours.
正在为这一职位的征聘工作做准备。
Des discussions sont en cours avec les autres provinces et territoires.
正在与其余各省和地区开展讨论。
Nous sommes convaincus qu'au cours de cette séance seront adoptés des engagements trop longtemps reportés.
我们希望，本次会议将推动作出已经推迟太长时间的各项承诺。
Malheureusement, le désarmement n'a pas encore trouvé sa place dans un processus identique en cours.
遗憾的是，裁军问题尚未在一个类似的持续性进程中加以处理。
Un document exposant ces idées est en cours de préparation.
目前办事处正在起草一份文件，在其中阐述这些观点。
En revanche, la réaffectation de ressources en cours d'exécution du budget est une mesure exceptionnelle.
在
算执行期间重新分配资源是很特殊的。
Le projet de renforcement institutionnel du secteur de l'eau en Bosnie-Herzégovine est en cours d'exécution.
波斯尼亚和黑塞哥维那部门机构强化项目是一个正在进行中的项目。
Tous les cours seront accessibles, sans instructeur, aux examinateurs toute l'année.
审评员全年内任何时候都可参加所有课程的学习，但不提供教员。
À cause du sida, l'espérance de vie a diminué au cours des dernières années.
由于艾滋病的影响，平均寿命指数在过去几年已有下降。
Pendant l'année scolaire 2002-2003, 134 708 personnes ont suivi des cours de postaphabétisation.
2003学年，有134 708人参加识字后课程。
Troisièmement, la sécurité alimentaire s'est améliorée au cours des dernières semaines.
第三，粮食安全在过去几年有所改善。
Aucune victime n'a été signalée au cours de ces incidents.
未接到有关这些事件中人员伤亡的报道。
L'enquête est en cours et le nécessaire sera fait pour informer l'auteur de ses résultats.
调查仍在进行之中，并将采取步骤向提交人报调查结果。
En l'espèce, une telle action (poursuites pénales) est en cours.
在目前情况下，还尚待采取此类行动(刑事检控)。
Les parents de Maria l'ont bien dispensée de quelques cours pendant sa première année d'école.
Maria的父母在第一学年时确实帮她免除了某些课程。
Des efforts de consolidation d'une base de donnée méditerranéenne sont en cours.
现正努力制作一个合并的地中海数据库。
Les procès en cours en sont à différents stades d'avancement.
进行中的审判处于各种不同的完成工作阶段。
En outre, un programme de renforcement des capacités industrielles est en cours d'élaboration.
正在准备实施一项工业能力建设方案。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
