couloir TEF/TCF常用常用词专四

Douze États seulement ont des délinquants juvéniles dans le couloir de la mort.

只有12个州的监狱死囚区关押有少年犯。

Le Couloir Tunduma-Iringa-Dodoma-Arusha-Namanga-Moyale relie la République-Unie de Tanzanie et le Kenya, ainsi que l'Éthiopie.

通杜马―― 伊林――多多马――阿鲁沙――曼纳――马廊连接坦桑尼亚联合共和国和肯尼亚，以及埃塞俄比亚。

Le port de Mombasa est la porte d'entrée du Couloir septentrional.

蒙巴萨港是北廊的门户。

Le port de Dar es-Salaam est l'entrepôt du Couloir central.

达累斯萨姆港是中央廊的仓库。

La Tanzania Railway Corporation (TRC) assure le transport ferroviaire dans le Couloir central.

坦桑尼亚铁路公司为中央廊提供铁路服务。

Coopération pour la mise au point de systèmes sûrs et efficaces de couloirs de transport.

合作建立安全高效的运输廊系统。

D'ailleurs, nous attirons l'attention sur l'importance d'un couloir de transport afghan.

在这方面，有一项倡议是修建一条横贯阿富汗的国际运输廊，我们提请注意落实该倡议的重要性。

Il créera également des couloirs de développement pour favoriser la croissance interrégionale.

还将建立发展廊来促进区域间发展。

Les multiples raisons expliquent le succès des accords relatifs aux couloirs.

廊安排获得成功的原因是多方面的。

Dans d'autres cas, la mise en place de couloirs est stimulée par l'investissement.

此外，运输廊的发展将由投资带动。

Les détenus ont alors été éloignés de la victime de l'autre côté du couloir.

然后这些被拘留者被与受害者分开，赶到廊的一侧。

Des couloirs économiques est-ouest, nord-sud et sud ont notamment été proposés.

东西、南北及南经济廊已有提案。

Il n'existe aucun accord concernant l'ouverture du couloir nord.

未就开放北通道达成协议。

Nous sommes au milieu du couloir qui unit les producteurs et les consommateurs.

我们正好处在连接生产者和消费者的廊中间。

À cet égard, le projet de développement d'un couloir Europe-Caucase-Asie revêt une importance toute particulière.

在这些方案中，欧洲----高索----亚洲运输廊项目特别重要。

À l'avenir, ces couloirs devraient également permettre le trafic civil.

今后，这些廊也应该对平民交通开放。

En raison de cette violence, les couloirs n'étaient pas sécurisés et l'activité agricole a diminué.

持续的暴力事件导致通道不安全，农业活动减少。

Les quartiers d'habitation des travailleurs se composaient de 12 chambres et d'un couloir central.

这些建筑是这些雇工的住所，有12个房间，中间是过道。

Le Marché commun de l'Afrique orientale et australe (COMESA) a adopté le système des couloirs.

东和南非洲共同市场（东南非共同市场）采取了廊方式。

Ils ont également mentionné les couloirs de sécurité qui leur permettent de faire leur travail.

他们还谈到了使他们得以开展工作的安全廊。