attentivement

Gardez le silence et écoutez attentivement.

请安静，认真听讲。

Il faudrait examiner cette question plus attentivement.

对于一问题，需要进行更详细的研究。

Les employés espèrent attentivement pour la semaine de vacances de printemps.

热切期待期一周的。

Les enfants soumis sont dans la classe de suivre attentivement un cours.

些听话的孩子待在教室里专心地听着课。

On avait suggéré que cette question soit examinée plus attentivement.

据认，应该更加注意个事项。

Je parle pas bien français, mais je suis vraiment frappée de vous voir m'écouter aussi attentivement!

5 虽然我的法语说得那么差，但是我还是很高兴看到大家一至那么认真地听我说，我很感动！

Ma délégation a écouté très attentivement le débat jusqu'à présent.

我国代表团迄今非常认真地聆听辩论。

Nous avons écouté très attentivement les observations présentées par certaines délégations intéressées.

我非常认真地听取了一些感兴趣的代表团的评论。

Il faut donc examiner très attentivement le caractère additionnel de chaque financement apporté.

因此，必须十分仔细地研究每增加一项资金的重叠性问题。

J'ai écouté très attentivement tout ce qui a été dit.

我非常仔细地听取了刚才所说的话。

Nous avons écouté très attentivement son évaluation de la situation dans son pays.

我非常仔细地听取了她对塞拉利昂局势的评估。

Plusieurs esquissent également des stratégies visant à écouter plus attentivement la voix des enfants.

一些计划还提出加强重视儿童意见的战略。

Il est également nécessaire d'examiner plus attentivement le libellé du projet d'article III.

议定书草案第三条的措辞也需要进一步的斟酌。

Nous écouterons très attentivement ce qu'a à dire l'Ambassadeur Brahimi à ce sujet.

我仔细地注意到卜拉希米大使所表达的方面意见。

J'ai écouté très attentivement la déclaration faite par le Chef de la Commission Daniel Bellemare.

我十分认真地听了丹尼尔·贝勒马尔专的发言。

Cette initiative mérite d'être examinée plus attentivement et d'être soutenue par les pays en développement.

一倡议值得发展中国家进一步考虑和支持。

Soyez assurés que nous veillerons le plus attentivement à ce que pareille erreur ne se reproduise pas.

我向你保证，今后不会发生类似的错误。

Il nous faut suivre attentivement la situation.

我需要非常密切地关注件事。

Nous avons écouté attentivement son intervention d'aujourd'hui.

我非常认真地听取了她的发言。

Le Comité de rédaction pourrait considérer attentivement cette question.

起草委会或许愿意仔细考虑个事项。