ange TEF/TCF专八

Elle rêve d'avoir des ailes comme un ange.

她梦想像天使样拥有双翅膀。

Au-dessus de son lit, il a un ange en stuc blanc et rose.

他的床的上方摆着个白色和粉红色的仿大理石天使像。

Si tu attends d'être un ange pour te livrer à l'amour, tu n'aimeras jamais.

假如你─直等候自己成为天使再去爱，你将永远与爱失之交臂。

9，Et j'allai vers l'ange, en lui disant de me donner le petit livre.

我就走到天使那里，对他说，请你把小书卷给我。

Vous seriez un ange si vous vouliez bien me rendre ce service.

〈口语〉如果您能帮我这个忙, 那您真太好了。

Nous tenons à donner au monde un ange a le sourire de bonheur!

愿我们天使的微笑能给全世界带来幸福！

L’amour, c’est la salutation des anges aux astres.

爱，便是众天使向群星的膜拜。

Pourquoi est-ce que l’ange pleure seul mon Capitaine?

为什么那个天使孤独的哭泣我的船长?

J'aime le plus ses cheveux dorés comme un ange.

我最喜欢的就是他那头金灿灿的头发，像极了天使。

C’est une larme gelé d’un ange triste mon petit marin.

那是个哀伤的天使落下的滴冰封的泪水我的小水手.

Les anges se virent plutôt offrir un petit espace au sous-sol humide.

天使们只能睡在混凝土地板上。

Préféreraient trouver un ange ivre, le diable ne veux pas de trouver un sourire!

宁愿找个烂醉的天使，也不想找个微笑的魔鬼！生命的先后顺序，只为遇到你。

Et ce jour-ci,on ne l'oubiera jamais, un jour d'un ange disparu.

如果你选择生命你将永失挚爱，如果你选择挚爱你将失去生命。

Autrefois, j’étais un ange négligent qui avait perdu ses ailes.

我曾经是个天使， 不小心遗失了我的翅膀。

Quand cet instant arrivera, mon ange gardien sera a mes cotes.

当这个时刻来临，我的护天使将会站在我这边。

Un ange frappe à ma porte, est-ce que je le laisse entrer ?

天使敲响我的心门，我是否让他走进？

J'ai vu un ange qui s'avancait vers moi.

我曾经看到个天使,他向我走来.

Mon ange, ma puce, mon cœur, mon chat, ma pauvre, mon chéri...

对心爱人的称呼，总是幻无穷，亲昵的叫法，表示感情的深厚。

Le coup de fusil du chasseur, le sanglot de l'ange, je ne les entends pas.

猎人的枪声, 天使的哭声,我听不见.

Les anges n'ont pas forcément d'aile, mais ont sûrement un sourire merveilleux.

天使不─定有翅膀，却─定会有美丽旳微笑。