énergie TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Les licences sont régies par le Ministère de l'énergie et des mines.

发放营业执照事宜，由能源和地矿部管理。

L'Unité I de la Station d'énergie atomique de Kakrapar est opérationnelle depuis plus d'un an.

卡拉帕尔原子能发电厂的单位I已经连续运作了一年多。

L'Ukraine reconnaît le droit de l'Iran d'utiliser l'énergie nucléaire à des fins pacifiques.

乌克兰承认伊朗和平使用核能的权利。

Examen et révision éventuelle des Principes relatifs à l'utilisation de sources d'énergie nucléaires dans l'espace.

对关于在外层空间使用核动源的原则的审查和可能的修订。

La génération d'énergie nucléaire est un élément indispensable de la stratégie énergétique nationale du Pakistan.

核能发电是巴基斯坦国家经济战略一个不可或缺的因素。

L'énergie rurale est un autre domaine de coopération important.

农村的能源问题是开展合作的另一个重要领域。

La pénurie d'énergie dans les pays en développement est une entrave fondamentale à leur développement.

发展中国家的能源短缺是发展面临的主要障碍。

Ces services traitent toutes les options de fourniture d'énergie sur un pied d'égalité.

这些服务对各种能源供应选择一视同仁。

L'importance de l'énergie nucléaire et son développement éventuel sont largement reconnus.

核能的重要性和其重要性在未来可能增加这一点为世人普遍公认。

Ces photoneutrons peuvent être détectés et leur énergie est caractéristique des matières d'origine.

这些光子-中子可被察觉，其能量具有其来源材料的特点。

Seule l'ONU peut mobiliser les énergies pour une telle entreprise.

只有联合国才能促成这样一项巨大的行动。

Le moment est venu de s'attaquer avec énergie au problème de l'insécurité.

现在是下决心处理安全局势的时候了。

On estime que la demande mondiale en énergie continuera d'augmenter rapidement dans les prochaines décennies.

预计在未来的几十年里，世界能源需求将继续增长。

À l'échelle mondiale, environ 80 % de l'énergie primaire provient de combustibles fossiles, ressource non renouvelable.

世界一次能源的大约80％是由化石燃料提供的。

Mais nous devons encourager l'usage pacifique de l'énergie nucléaire au service du développement.

但是，我们必须鼓励为了发展而和平利用核能。

Cette initiative régionale prévoit la libéralisation des échanges dans le secteur des énergies renouvelables.

这一区域计划包括可再生能源部门的贸易自由化。

Le dévouement et l'énergie dont il a fait preuve à Genève vont nous manquer.

我们将在日内瓦怀念他的执着和不倦工作的精神。

Dans ce contexte, une pleine collaboration avec l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) est indispensable.

在这方面，必须同国际原子能机构（原子能机构）进行充分的合作。

Le Kazakhstan reconnaît le rôle important de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA).

哈萨克斯坦确认国际原子能机构（原子能机构）的特殊作用。

Cela pourrait satisfaire 5,5 % des besoins en énergie du pays.

这可以满足德国5.5％的能源需求。