职员

Le douanier a demandé d'ouvrir la caisse.

海关员要打开箱子。

La société dispose désormais d'un personnel de 82 personnes.

公司有员82人。

Le chef du personnel procède à l'engagement de nouveaux employés.

人事处处长着手聘用新员。

Auquel de ces employés dois-je m'adresser ?

我该找哪员教呢？

Un préposé a été nommée dernièrement à ce poste par leprésident .

一名员最近被主席任命此。

Ce employé donne des explications de son plan au directeur.

这位员向经理解释他的计划。

Dans cette entreprise,tous les employés sont hautes qualités.

这公司里的员素质都高。

Tous les employés doivent se pointer à l'entrée de l'usine.

每员都必须在工厂门口进行考勤登记。

Les fonds de l'École des cadres sont administrés exclusivement aux fins de son fonctionnement.

员学院的经费将仅为员学院而予以经管。

Ils ne sont pas considérés comme faisant partie du personnel de l'École des cadres.

联系合作者不属于员学院的教员工。

Je ne peux répondre à cette demande, je ne suis qu'un simple employé.

我无法回答这，我只是一普通员。

La société dispose désormais d'un personnel de 600 personnes, cadres techniques 50.

公司有员600人，技术管理人员50人。

L'ancienneté de l'employé est très importante.

员的资历重要。

Je crois bien que son père est petit fonctionnaire .

”“ 我想她的父亲一定是一小员。”

Ces deux employés disputent de zèle.

这两员在比干劲。

L'homme dont je t'ai parlé est un employé compétent.

我跟你说起的那人，是一有能力的员。

Cet employé sera détaché au secrétariat.

这位员将暂调秘书处工作。

Les banquiers japonais exigent que leur employés fassent du porte-à-porte pour réunir des fonds.

3为了筹措资金，日本银行家要员们挨家挨户访问居民。

L'École des cadres est sise à Turin (Italie).

员学院将设在意大利都灵。

Au cours de l'année écoulée, six fonctionnaires sont morts de maladie ou d'accident.

去年有六名员死于疾病或事故。