相当

Pour les jeunes dans le monde entier, trouver un emploi décent demeure un sérieux problème.

世界各地的青年人指出，找到一的工作仍然困难。

En outre, un nombre adéquat de femmes ministres siège dans les gouvernements fédéraux et provinciaux.

在联邦和省政府有多的女部长。

C'est incontestable, le monde a fait des progrès sensibles dans la réalisation de certains OMD.

无可辩驳的是，世界在执行一些千年发展目标方取得了大的进展。

Vu l'état des zones de pâturage d'hiver, le nombre actuel de rennes est élevé.

从冬季放牧地区的状来看，目前的驯鹿数量高。

Cependant, il reste encore un travail considérable à faire.

然而，仍有多的工作要做。

L'ampleur des difficultés auxquelles nous faisons face en Côte d'Ivoire est manifeste.

我们在科特迪瓦临的困难的严重性是清楚的。

1Mt (ou méga tonne) d'équivalent CO2 correspond à 1 000 000 de tonnes de CO2.

万吨二氧化碳量1,000,000吨二氧化碳。

La pauvreté et la marginalisation d'une grande partie de la population justifient une telle initiative.

鉴一部分人处贫困和边缘化状态,此种举措势在必行。

Des avancées considérables ont été réalisées dans l'amélioration de la sécurité à travers le pays.

迄今，在改善阿富汗全国的安全方已取得大的进展。

Par contre, les réfugiés rwandais font preuve d'une nette réticence à rentrer dans leur pays.

尽管在安哥拉难民问题上已经取得了大的进展，但是卢旺达难民却显得很不情愿回国。

La vérification est un concept plutôt délicat à examiner.

核查是一个要考虑的微妙的主张。

Les difficultés auxquelles Bougainville est confrontée demeurent considérables.

布干维尔所临的挑战仍然艰巨。

Par contre, il a été nettement plus élevé dans les provinces de l'est du pays.

然而，在该国东部各省，投票率高。

D'importantes structures parallèles continuent d'exister dans 13 municipalités.

在13个市镇仍然存在多的平行机构。

Les uns et les autres sont convaincus de la justesse de leurs vues.

持这两种观点的人大上旗鼓。

J'ai malheureusement peur de devoir terminer sur une note plutôt aigre.

哦，对不起——我恐怕不得不以消极的声音结束发言。

Lorsqu'un Ministre de la sécurité agit de la sorte, cela me semble assez grave.

如果安全部长干涉司法，我认为这是严重的事情。

Problème particulièrement inquiétant, la grande majorité de la population détient illégalement des armes légères.

令人尤其关注的问题是，大部分人口仍非法持有小武器。

Les allocations postnatales correspondent à 100 % du salaire mensuel de base.

产假补助金100％的基本月薪。

Sur le plan climatique, le Pakistan connaît des situations très diverses.

巴基斯坦气候变化大。