比分

Enfin, pour évoquer la tâche dont je suis directement responsable, je voudrais dire que 15-40 est un score de tennis qui indique une situation tangente en faveur du joueur qui sert.

最后我要提一提我直接负责的工作，我要指出，15-40的比分在网球赛中显示发球方处于要输的状况。

De même, plus d'une fois, le niveau de satisfaction était évalué de façon subjective, le nombre ou la formulation des réponses possibles étant conçus de façon à parvenir à des résultats favorables.

同样，好几个案例是满意度评级是从不平的比分表得出的，其中回应选择的数量和标志倾向于产生好的评级。

En vertu de l'article 67 de la loi sur l'assurance vieillesse, le Gouvernement augmentera par décret « les pensions dès que l'indice des prix à la consommation aura augmenté d'au moins 5 % par rapport au mois civil précédant immédiatement celui où ces pensions ont été revalorisées pour la dernière fois; toutefois, le Gouvernement augmentera par décret les pensions dès que l'indice des prix à la consommation aura augmenté d'au moins 10 % par rapport au mois civil indiqué dans la partie de la phrase précédant le point-virgule ».

根据《养恤金保险法》第67条，政府通过政令，“在消费者价格综合指数比上次提高养恤金之月的前一个日历月至少上涨5%，所支付的养恤金；政府也应通过政令当消费者价格指数比分号前一句所述日历月至少上涨10%时，支付的养恤金。”