领导人

Et, sur ce point, la direction palestinienne n'a pas été convaincante.

在这面，巴勒斯坦领导人还不具备说服力。

Les dirigeants demeurent préoccupés par le transit de matières radioactives dans la région.

各国领导人重申，他们仍然关注经过区域运输放射性材料。

Ils se sont également réjouis de la participation du Japon à la Conférence préparatoire.

各国领导人还赞赏地欢迎加筹备会议。

Je déplore les assassinats politiques de dirigeants religieux et politiques en Iraq.

我对伊拉克宗教和政治领导人遭受政治暗杀感到痛恨。

Les dirigeants des factions recrutent des garçons qui leur servent de gardes du corps personnels.

一些派别的领导人招募小男童充当个人保镖。

Trois tables rondes ministérielles se tiendront avec la participation des dirigeants des grands groupes.

这些互动式部长级圆桌会议将由主要群体领导人加。

Les chefs de ce groupe actuellement incarcérés reçoivent le meilleur traitement possible.

该集团在监狱中的领导人受到了尽可能良好的待遇。

J'ai dit clairement aux dirigeants du Kosovo que les déclarations de regret ne suffisaient pas.

我已向科索沃领导人表明，仅仅表示悲痛不够的。

Un dialogue intensif avec les gouvernements et les dirigeants politiques est indispensable.

同各国政府和政治领导人进行密集对话必要的。

C'est en grande partie grâce au ferme engagement des dirigeants des deux pays.

这主要领导人公开宣布的承诺的结果。

Toutefois, le mérite en revient en grande partie à la population et aux dirigeants est-timorais.

但，这个成功应在很大程度上归功于东帝汶人民和领导人。

Cette guerre comporte une campagne intensifiée de tentatives d'assassinats extrajudiciaires de dirigeants du Hamas.

这一战争包括了加强对哈马斯领导人打算开展的法外处决的行动。

En outre, les dirigeants doivent être prêts à traiter les uns avec les autres.

此外，领导人必须作好相互打交道的准备。

Les dirigeants de toutes les parties portent donc la responsabilité de ces crimes.

所有各的领导人应对这些罪行承担责任。

La FIAS a continué à avoir l'entière confiance de l'équipe dirigeante afghane.

安援部队继续得到阿富汗高级领导人的充分信任。

Les dirigeants birmans doivent savoir qu'ils seront tenus responsables du sort de ces personnes.

缅甸领导人必须知道，他们要对这些人的命运负责。

Nous exhortons les dirigeants israéliens et palestiniens à progresser sur la voie d'un règlement global.

我们敦促以色列和巴勒斯坦领导人为实现全面解决而努力。

Il s'agissait de leur première rencontre en l'espace de trois mois.

这两位领导人三个月来的第一次会谈。

Les dirigeants politiques doivent soutenir l'élaboration d'un instrument juridique nouveau.

政治领导人必须支持制定一项新的法律文书。

J'espère que les dirigeants des partis décideront d'engager un tel processus.

我希望，各党派领导人将同意建立一个进程。