负担

Les retards de remboursement ne font qu'ajouter aux difficultés de ces pays.

拖延偿还对这造成更多负担。

La moitié des coûts relatifs aux services techniques est à la charge de l'État.

技术服务的一半费由负担。

Nous devons parvenir à un partage plus équitable du fardeau.

我们需要看到更平等地分担负担。

Le fardeau de la dette extérieure est l'un des obstacles les plus sérieux au progrès.

外债负担是影响进步的严重障碍。

L'OTAN se charge de l'essentiel des efforts de sécurité en Afghanistan.

北约承受着阿富汗力的主要负担。

Tout retard dans les remboursements représente un fardeau accru pour eux.

推迟偿还费给它们带来额外的负担。

Plusieurs pays s'efforcent de rendre la garde d'enfants plus abordable.

一力增加负担得起的育儿机构。

L'accès au réseau téléphonique pour un coût modéré devrait suivre.

希望接着能够享有负担得起的电话服务。

C'est ainsi que le caractère abordable de la protection sociale est remis en question.

因此社会保护的可负担性变得不可靠。

Nous avons lancé ce que nous appelons le plan Jaxxay.

我们建造的是舒适和负担得起的住宅。

Comme d'habitude, c'est nous-mêmes qui assumerons l'essentiel de ce fardeau.

我们自己将一如既往地承担主要负担。

Nous reconnaissons que la mise en œuvre peut imposer une lourde charge aux petits pays.

我们承认这可能对小是不小的负担。

Tout aussi préoccupant est le niveau intolérable de sa dette.

非洲无法持续的债务负担同样令人担忧。

C'est ainsi qu'au Kenya, la scolarité est moins accessible aux pauvres qu'aux non pauvres.

因此，肯尼亚的穷人更加负担不起教育。

Selon un avis, seules les dépenses raisonnables devraient être financées.

有一种意见认为，应仅负担支付合理的费。

Cela représente un fardeau excessif pour les États Membres vis-à-vis de leur opinion publique.

这给各会员面对本民众带来过度的负担。

Le coût de ces évaluations spéciales est supporté par l'organe demandeur.

这种特别审查的费将由提出要求的机构负担。

Ces initiatives réduisent également transport et le fardeau qu'il représente pour l'environnement.

这行动还缓解了交通负担及其对环境的影响。

Cette charge est beaucoup trop lourde pour un grand nombre d'entre eux.

他们中许多债务负担太重，他们难以承受。

Il se peut également que l'on demande à l'AIEA de prendre la responsabilité d'autres garanties.

还可能要求原子能机构承担更多的保障监督负担。