证明

Tous les moyens demandés doivent être justifiés et pas seulement les moyens additionnels.

尽力不仅证明新的资源需要是合理的，并且证明资源总数是合理的。

L'aspect des routes dénote qu'il y règne une grande activité.

背景道路证明是经常使用的。

C'est là une preuve de l'utilisation du territoire à des fins agricoles.

这证明此地被用于农业用途。

À nous de prouver le contraire aujourd'hui.

今天，我必须证明这些话错了。

Ces personnes ont reçu un certificat d'inscription.

向他发放了“登记证明”卡。

La discrimination peut être justifiée par des facteurs objectifs.

客观因素可以证明歧视的正当性。

Cependant, il ne lui a pas fallu longtemps pour faire ses preuves.

但他很快就证明了自己的实力。

Ces différentes actions ont donné des résultats positifs.

实践证明，这些活动是成功的。

La preuve en est que l'aéroport est fermé depuis très longtemps.

机场关闭如此之久，足以证明这一点。

Le demandeur n'avait donc pas établi que le défendeur avait dénoncé la convention d'arbitrage.

因此，原告未能证明被告拒绝履行仲裁协议。

Donner un caractère ethnique à une religion s'est avéré mauvais et dangereux.

宗教的种族化已证明是恶劣和危险的。

En outre, il faut prouver que les produits exportés respectent les règlements étrangers.

此外，还需要证明出口符合外国规章条例。

Les Chambres décident de la valeur probante à accorder à cette déclaration.

裁定此种陈述是否具有任何证明价值。

L'histoire de cette dernière moitié de siècle le prouve plus qu'amplement.

过去半个世纪的历史足以证明这一点。

La résolution que nous venons d'adopter à l'unanimité en témoigne.

我刚刚一致通过的决议证明了这一点。

En outre, le couple souhaitant se marier doit présenter un certificat de revenu.

此外，打算结婚的男女必须提交收入证明。

C'est une preuve de votre grand talent à diriger nos travaux.

这证明了你在指导工作方面的才干。

Les actes relatifs à la délimitation des espaces maritimes prouvaient le contraire.

划定海事区域的行为证明国家可以这样做。

Cela semble être confirmé par la description des affaires plus haut.

上面的案例介绍似乎已证明了这一点。

La pratique qui consiste à adopter des résolutions visant certains pays a démontré son inefficacité.

通过国家决议的做法已证明是无效的。