紧锁

Paradoxalement, alors que les frontières s'ouvrent à la spéculation, aux abus et au libre-échange, des frontières se ferment pour les personnes, en particulier pour les migrants.

矛盾是，在边界向投机行为不当利用和自由商品贸易开时，们却向人们紧锁，特别是对出境移民关闭。

Cela a également permis aux trois personnes travaillant ensemble dans un dialogue constructif de tourner la clef dorée pour déverrouiller la porte de la forteresse Dayton.

还供了一种三个民族通过建设性对话开展合作方式，可以转动紧锁代顿监狱之门金钥匙。

Les conditions de détention au secret à elles seules relèvent des traitements inhumains et dégradants et les témoignages de victimes font état notamment de passages à tabac les yeux bandés, de menottes serrées pendant de longues périodes, de privation d'eau et de nourriture ainsi que de menaces de mort.

秘密拘留条件本身就属于不人道和有辱人格待遇，而受害者证词被蒙上眼晴殴打，长时间戴着紧锁手铐，不给水喝，不给饭吃，以及死亡威胁等。