现实

Il faut regarder les choses en face.

应该正视现实。

Voici l'envers du décor.

这就是美好幻想的现实真相。

Je parle seulement de l'actualité.

我只谈现实。

On ne pourrait pas esquiver la réalité, l’espoir à l’aurore auréolerait les gens.

人们不可以逃避现实，晨曦的希望光耀每一个人。

N'échafaudez pas des projets grandioses mais manifestement irréalisables.

不要拼凑那些宏伟却不现实的计划。

Grâce àl'appui de Jupiter, vous réussirez àmieux affronter les réalités de la vie à deux.

木星让你重新认识到两个人生活的现实。

Il nous revient, presque cent ans après, avec toute sa vigueur et son actualité.

将近百年之后，它又生气勃勃，充满现实感地回来了。

Il y a un troisième élément qui est plus matériel et qui est le logement.

我想说的第三点更加现实，那就是住房问题。

Je ne pouvais plus avoir à toujours répondre aux questions, ce n'était plus possible.

我不可能总是回答问题，这将是很不现实的。

La protection des forêts est plus que jamais d'actualité.

◊ 如今，保护森林比任何时候都更具有现实。

La vie est une rose dont chaque pétale est illusion et chaque épine réalité.

生活如同一朵玫瑰，每片花瓣代表一个梦想，每根花刺昭示一现实。

Dans certain sens, Xiao Wu est un peu irréaliste.

从某上说，小武是个有些不太现实的人。

Certains peuvent considérer comme antagonique le documentaire objectif et les textes surréalistes.

有些人可以把的文档记录和超现实主文本视为对立面。

Un meme mot peut recouvrir plusieurs réalités.

同一个词可以包涵几个现实。

Tu peut penser plus à réalité que seulement etudes ou party.

你不能只顾着学习或只想着开派对，而应该考虑到现实。

La réalité objective est présente des deux côtés.

现实同时出现双方。

Le rêve est en passe de devenir une réalité.

◊ 梦想正变成现实。

La voiture est comme une femme, très réaliste.

车子和女人一样，很现实。

C'est là un fait et, je crois, le fait majeur de notre situation présente.

就是这样一个事实，我认为是我们现实的情况里面最为重要的事实。

Et tu finira par comprendre, Comment faire face aux realites de la vie.

最后你会懂得怎样去面对生活的现实。