民族

"l'identité nationale,l'individualité, l'harmonie et la coexistence" se font les thèmes et l'âme de ses créations.

他作品大多表现中国族题材， “族、个性、和谐、共生”是XXX先生创作主题，也是他艺术作品灵魂。

Ce peuple se distingue par sa piété pour les morts.

这个族以其对死者崇敬而闻名。

La production nationale de tissu, la culture Dongba de série artisanat!

生产族布包，东巴文化系列工艺品！

Nulle force ne saurait endiguer le puissant courant des mouvements de libération nationale.

族解放运动洪流是任何力量也阻挡不了。

Sans cette coïncidence, on parlera plutôt d'un état multinational.

若无此两个概念重叠，那就称之为“多族国家”了。

L'armée est l'épine dorsale de la nation.

◊ 军队是族脊梁。

Le proverbe est populaire, il appartient à la « sagesse des nations ».

谚语是通俗，它属于“族智慧”。

Actuellement, ses 10 millions de fidèles sont dispersés dans 10 communautés ethniques.

如今，1千万教徒分布在10个族。

Seul qui est conscient de sa nationalité est internationaliste.

有族，才是世界.

Peut-être, les Tibétains sont les plus multi-ethniques chinois pour une branche de la foi.

也许，藏族是这个中国这么多族中最有信仰一个分支。

Report de la culture nationale, d'art et d'artisanat du village, les ventes nationales pragmatiques.

发扬族乡村手工艺品文化，面向全国销售。

J’ai oublié le nom très peu connu.

寨据说是被缅甸驱逐一个什么族，名字忘了。

Xinxiang usine est la nation des entreprises industrielles dans le cadre du collectif.

本厂是新乡族实业公司下属集体企业。

Cette perte du sens conduit trop de communautés à se crisper sur leur identité.

这些传统和标志丢失导致太多族群为自己族认同感到愤怒。

C’est une ethnie qui a fuit la guerre et la mort, s’exilant souvent, maintenant fixe.

一个因逃避战争和追杀而不断迁徙族，现今依然存在。

Les peuples pasteurs ne peuvent se séparer de leurs troupeaux.

游牧族离不开畜群。

La Corse est sans doute habitée depuis très Longtemps.

科西嘉人无疑，科西嘉人是很早就在此居住族了。

Véritable légende nationale, Jeanne d'Arc arrive seconde du classement en recueillant 11% des votes.

一段名副其实族传奇，贞德以11%投票率位于排行榜第二位。

Les croyances peuvent inclure les attitudes et valeurs religieuses, politiques, nationales ou culturelles.

信仰可包括宗教信仰、政治、族主义或文化价值和态度。

On répartit les peuples de l'Europe en Latins, Germains et Slaves.

欧洲族分为拉丁族、日耳曼族和斯拉夫族。