来文

La source a joute que plusieurs morts et blessés suite à cette explosion.

来文提交人死亡和受伤,几joute响应这一爆炸。

Le Comité ne reçoit pas de communications anonymes».

委员会不得接受匿名来文。”

Les contributions originales peuvent être consultées au Secrétariat.

秘备有来文原件供阅。

Pour ces motifs, la communication est irrecevable.

为了上述理由，来文不可受理。

La version originale des contributions peut être consultée au Secrétariat.

来文原件可在秘阅。

L'information a été transmise ensuite à la source.

该资料随后被转给来文提交人。

Le Gouvernement a adressé deux communications au Groupe de travail.

政府向工作递交了两份来文。

Il conclut donc que la communication a été valablement soumise au Comité.

委员会因此认为来文的提交则。

Aucune des procédures de l'OIT n'autorisait la présentation de communications individuelles.

劳工织没有任何程序允许个人提出来文。

Elles ont soutenu que leur communication était recevable.

他们争辩说，来文是可以受理的。

Le Gouvernement philippin a fait parvenir deux communications au Groupe de travail.

菲律宾政府向工作提交了两份来文。

Depuis, aucun nouveau commentaire n'a été reçu de la part de l'auteur.

没有收到来文提交人的进一步意见。

Il conclut donc à l'irrecevabilité de cette partie de la communication.

它因此认为来文这一部分不可受理。

Il s'ensuivait que la communication n'était pas irrecevable pour ce motif.

因此，不能以此为由判定来文不可受理。

Le Comité va maintenant passer à l'examen de la communication quant au fond.

5　委员会将着手审议来文的案情。

Toutes ces communications donneront lieu à l'envoi d'un accusé de réception type.

所有这些来文都会收到一份标准的回执。

Le Comité conclut donc que la communication est recevable au titre des dispositions précitées.

它因此认定，根据上述定可以受理来文。

Il conclut donc que sa communication devrait être déclarée recevable.

他最后指出，应宣布他的来文可以受理。

Il n'est pas responsable de la reproduction et de la distribution de déclarations ou d'observations concernant les communications.

秘不应负责与来文有关的呈件的分发。

La source prétend que M. Liu n'avait pas, en fait, été libéré.

然而，来文提交人称，当时并未释放刘先生。