收益

Ce placement a un bon rendement.

这笔投资带来了好收益。

Cette année le blé a bien rendu.

今年小麦收益不错。

D'un point de vue économique c'est rentable.

从经济观点看这是有收益。

Les banques misent sur les pays à bas coûts salariaux pour doper leur rentabilité.

银行指望资成本低廉国家来提高其收益。

Pour nos agriculteurs est un bon projet, le revenu est assez bon!

对于我们农民来说是一个不错项目，收益也相当好！

Actuellement, le grand gagnant est "Let the Bullets Fly", du réalisateur et acteur Jiang Wen.

目前，收益最大要数姜文执导并主演《让子弹飞》了。

Elle a pour objet la confiscation du produit d'infractions graves.

规定应当没收严重罪行收益。

Vous désirez afficher sur obopo.com? un lien? un bandeau? un article? Ecrivez-nous!

您想obopo.com为您创造更大收益？请联系广告投放!

Sur cet excédent, 1,5 million de dollars correspondaient à des gains de change.

其中包括150万美元汇率收益。

Les effets positifs potentiels du commerce sur le développement sont considérables.

贸易发展收益是巨大。

Il s'engage dans un investissement rentable.

他参与了一项有收益投资。

Enfin, elle permet de préserver l’autonomie des producteurs par rapport aux firmes agroalimentaires.

最后，有机农业使生产者能藉由有机食品公司收益而保有其自主性。

Optimiser les effets bénéfiques de l'IED dans les industries extractives.

采掘业外国直接投资收益最大化。

Cette dernière disposition facilite le suivi ou le traçage des fonds d'origine criminelle.

后一条规定便利了追查或追踪犯罪收益。

Nous n'attendons pas de bénéfices politiques ou de gains économiques.

我们没有期望取得政治盈利或经济收益。

La population burundaise en attend donc les dividendes.

布隆迪人民现期待着这个进程带来收益。

Toutefois, les avantages escomptés de ces programmes de formation ne figurent nulle part.

但没有说明这些训练方案预期产生收益。

Normalement, le MDP devrait être totalement financé sur la part des fonds.

预计清洁发展机制资金将完全来自收益份成。

Je m'interrogeais sur la façon dont vous pourriez aider la Conférence à en tirer parti.

我想你如何记录我们这些会议收益。

Ceux-ci proviendraient en bonne partie de la libéralisation du mouvement de la main-d'œuvre peu qualifiée.

大多数收益来自低技术人自由流动。