感兴趣的

Je pense que c’est déjà intéressant que les gens rêvent.

我想我兴趣的是这些梦中人。

Très intéressés à accueillir appel ou e-mail à un ami Contactez-nous!

非常欢迎兴趣的朋友致电者邮件联系我们！

Temple était en particulier intéressé par l’absence de lignes droites dans les jardins chinois.

尢其令他兴趣的是中国不存在直线条。

Ne me fais pas visiter ces monuments historiques, car c'est le paysage qui m'intéresse.

别让我参观这些名胜古迹，我兴趣的是风景。

J'espère que l'intérêt de faire appel à un ami conseils!

希望对我公司兴趣的朋友来电咨询!

Ceux s'intéressent à là politique se retrouvent entre eux,il ne veulent pas parler avec nous.

那些对政治兴趣的人都凑在一起，他们不愿意跟我们。

Ces ateliers sont facultatifs, et chaque étudiant choisit l’atelier qui l’intéresse.

每个学生选择其兴趣的练习组。

Ne masquent pas seulement intéressant pour les autres à nous aimer.

不要掩盖唯一兴趣的其他人爱我们。

J'espère que l'intérêt de la fabrique de vêtements d'urgence à la société.

希望兴趣的服装厂速速与本公司联系。

Je crois que deux belles villes dont je m’intéresse, ci-dessous.

以下是二个我很兴趣的城市。

Vous vous exprimez clairement sur des sujets en relation avec votre domaine d’intérêt.

对自己熟兴趣的方面能够进行清楚的表达。

Nous sommes disponibles pour ce qui s'intéresse à notre appartement!

对公寓兴趣的人可以联系我们。

Chacun ne perse qu’a ce qui l’interesse, cela est bien?

每个人只想那些自己兴趣的事情，这样行吗？

Rapidement, la question qui intéressait des jeunes est parue, « l’amour est quoi ? »

很快就出现了年轻时都兴趣的问题：“爱是什么？”我们都饶有兴趣地等待着答案。

Le texte des lois et réglementations en vigueur peut être communiqué aux États intéressés.

可向兴趣的各国提供现行法律和现行条例的文本。

L'Union européenne se tient prête à poursuivre cet intéressant débat dans les forums appropriés.

欧洲联盟准备在适当的论坛上继续就这个令人兴趣的问题进行辩论。

Le secrétariat s'attachera également à diffuser des informations auprès de nouveaux groupes d'intérêts.

在未来的两年期中，秘书处打算将重点放在向新的兴趣群体传播信息上。

La Russie n'est pas le seul pays à s'intéresser à l'intégration régionale.

俄罗斯并不是对区域一体化兴趣的唯一国家。

En étroite collaboration avec les gouvernements concernés, l'OIM continue d'encourager l'échange d'informations et la concertation.

移徙组织同兴趣的各国政府紧密协作，不断推动区域信息交流和对话进程。

Toutefois, l'orateur juge indispensable de s'arrêter sur certaines questions qui intéressent tout particulièrement sa délégation.

然而，发言人认为有必要再谈一谈他的代表团特别兴趣的一系列问题。