开放

Les trésors du musée sont accessibles au public.

博馆的珍宝向公众开。

Les stations de ski sont maintenant ouvertes.

滑雪场现在开了。

L'exposition reste ouverte à midi.

展览一直开到正午12点。

L'Aquarium est entièrement accessible aux personnes à mobilité réduite.

水族馆全面面向残疾人开。

Est-ce que vous savez quand le musée va ouvrir?

您知道博馆什么时候开吗?

Cette option, qui offre davantage de souplesse, est assortie d’un taux d’intérêt plus élevé.

您也可以在任何时候重新协商按揭。开按揭提供了更多灵活性，但是贷款利率也更高。

Elle sera marquée, durant son processus de modernisation, par la réforme et l'ouverture.

改革开将贯穿中国社会主义现代化建设的全过程。

Mais le patriotisme n'exclue pas l'ouverture, l'écoute, le dialogue, le respect mutuel.

但是爱国主义不排斥开，和话。

Là-bas, il pense pouvoir bénéficier d’une grande couverture médiatique.

本阿里以为在巴黎那里可以利用非常开的媒体。

En sexe, on doit être "libre", sans tabous, avec la personne qu'on aime.

性，要相互喜欢的人开，百无禁忌。

Le parc est un endroit fermé ouvert à un certain moment de la journée.

公园每天都有一定的开时间。

Bien au contraire !Les Chinois sont ouverts, curieux, simples et respectueux des étrangers qu'ils accueillent.

正好相反，中国人他们所接触的国人很开、好奇、朴实并尊重他们的习惯。

Optez pour des gestes d’argumentation et d’ouverture.

选择谈论式和开式的姿势。

Le Musée de la Grande Guerre s'est ouvert vendredi, jour de commémoration de l'Armistice.

大战博馆（如果直译，就是这么译了~）于周五开，其时正为第一次世界大战纪念日。

Nous sommes ouverts transformation, la production, de recyclage et d'autres services.

我们开加工，生产，回收等业务。

Je vinifie de manière traditionnelle en cuve ouverte puis élevage en cuve inox ou tonneaux.

我的酿造方式全部首先采用传统开式酒槽发酵，之后在不锈钢桶或橡木桶中进行陈酿。

Depuis l'ouverture de la politique d'ouverture, une économie diversifiée.

由于开后政策的开，可以多种经营了。

Il doit être un guide spirituel ouvert d'esprit .

他应该是一位思路开的精神导师。

Ouvert de peinture, le bois reflète l'effet artistique.

开式漆，体现原木艺术效果。

L’Alliance française vous ouvre la scène !

法语联盟为您开音乐舞台!