尤为

Par conséquent pour généraliser la connaissance de droites de propriété intellectuelle devrait très importants.

所以普及知识产权知识为必要。

Valve dans le secteur des pâtes et papiers est particulièrement important.

闸阀在制浆造纸行业为突出。

La déposition du général Mercier, l'ancien ministre de la Guerre, impressionne particulièrement les juges.

前陆军部长梅西埃将军的证词为突出，给法官们留下深刻印象。

Mais le paragraphe 9 b) de cette résolution est, à cet égard, particulièrement pertinent.

而该决议9(b)执行段为相关。

Ce point de vue semble l'emporter en particulier parmi les répondants représentant les pays.

在代表政府的应答人中间这种观点似为普遍。

C'est particulièrement important dans les cas de diagnostic prénatal.

这一点在产前诊断的下为重要。

La décision 16 du Conseil d'administration revêt une importance particulière à cet égard.

在这方面，为相关的是理事会第16号决定。

Ces déficiences tendent à être plus marquées dans les groupes ruraux et urbains socioéconomiquement défavorisés.

因缺乏营养所带来的这些问题在城乡社会经济水平低的群体当中表现为突出。

Cette évolution est particulièrement importante pour l'économie mondiale des produits de base.

这种发展态势对世界商品经济为明显。

C'est particulièrement vrai s'agissant des pays les plus vastes.

最大的一些国家为如此。

L'immobilier, non résidentiel en particulier, est un phénomène complexe.

地产是一个复杂的现象，非居住地产为如此。

Dans l'ensemble, la situation est particulièrement sombre en ce qui concerne l'eau et l'assainissement.

从总体看，水和卫生领域内的为糟糕。

Ceci est d'autant plus important lorsque des questions macroéconomiques sont traitées.

这在涉及到宏观经济问题时显得为重要。

L'absence de données quant à la situation des femmes rurales est particulièrement préoccupante.

关于农村妇女的数据匮乏为令人关切。

La hausse a été particulièrement forte en Asie, en Amérique latine et dans les Caraïbes.

亚洲、拉丁美洲和加勒比地区的增长为强劲。

En cas de conflit, ce phénomène est aggravé.

在所涉地区发生冲突的下，为严重。

Nous estimons particulièrement important de soutenir les systèmes juridiques et judiciaires nationaux efficaces.

我们认为，维持有效的国家法律和司法体制为重要。

Cela est particulièrement important pour les États situés dans des régions déchirées par des conflits.

这对于冲突区域的成员国而言为重要。

Ceci est d'autant plus important que le Procureur a déjà entrepris trois enquêtes différentes.

鉴于检察官已经开展三项不同调查，这一点为重要。

Nous souhaitons toutefois souligner quelques points qui présentent un intérêt particulier pour le Lesotho.

然而，我们谨强调几个莱索托为关切的问题。