多项

Plus de 200 textes législatifs avaient trait à la réglementation des migrations dans la République.

哈萨克斯坦共和国立法中还有200多项文件涉及移徙管制问题。

De nombreuses initiatives ont été lancées pour renforcer la liaison entre les missions.

为加强各特派团之间的联络已经发起多项主动行动。

Si un ou plusieurs amendements sont adoptés, il vote ensuite sur la proposition modifiée.

如一项或更多项修正案获得通过，则应对修正后的提案进行表决。

Les participants ont activement pris part au débat avec plus de 30with over thirty contributions.

发言的会者积极参论，提出三十多项建议。

Des lois ont été promulguées et des instructions détaillées y afférentes ont été publiées.

制定多项法律，并颁布关于这些法律的完整说明。

L'Afrique subsaharienne ne pourra pas réaliser nombre des OMD avant une centaine d'années environ.

西撒哈拉以南非洲区实现多项千年发展目标，可能需要近100年时间。

Chaque année, la Russie octroie ainsi plus de 700 bourses financées par l'État.

俄罗斯每年提供700多项国家资助的奖学金。

Il renferme une série de recommandations concises et pratiques qui appuient les objectifs du TNP.

该工作文件入推动《不扩散条约》的目标提出多项简明、实际的建议。

Le Conseil de sécurité compte à son actif de nombreuses réalisations.

安全理事会已取得多项成。

Plusieurs lois et décrets ont imprimé une avancée significative au mouvement associatif Camerounais.

多项法律和法令为喀麦隆的结社活动带来显著的进步。

Elle contient actuellement plus de 20 indicateurs.

目前数据库容纳20多项指标，包括互动指数和预计算指标集。

De multiples initiatives ont été prises pour renforcer la coopération au niveau régional.

采取多项举措加强区域合作。

Le Conseil de sécurité a adopté plusieurs instruments normatifs, notamment la résolution 1674 (2006).

安全理事会通过多项规范性文书，包括第1674（2006）号决议。

Plus de 30 lois, règlements et autres textes font référence à cette question.

中国为此颁布的法律、法规和规章多达30多项。

Si un ou plusieurs amendements sont adoptés, il vote ensuite sur la proposition modifiée.

如一项或更多项修正案获得通过，则应对修正后的提案进行表决。

Le terrorisme est l'une des sérieuses menaces auxquelles l'humanité est confrontée à notre époque.

国际社会已采取重大步骤，制定多项打击恐怖主义的国际文书。

Parmi de multiples tâches, la future commission pourra, nous l'espérons, faciliter cette coordination.

我们希望，除其多项任务外，这个即将成立的委员会能够促进这种协调。

Au Qatar, le Département des affaires sociales veille à préserver la cohésion de la famille.

在卡塔尔，社会事务部执行多项方案和计划，努力保持家庭的团结，防止家庭解体。

Le Comité convient que le groupage des cargaisons peut être plus économique.

对特定拼装货运的单项以及多项货物放行令来说，该程序还需再增加几周的时间。

En dépit des stratégies adoptées, les résultats ne sont pas encourageants.

政府通过多项战略，但成果并不令人欣喜。