坚定不移

La persévérance est la clef du succès .

坚定不移是取得成键。

Et la direction de la Tankadère fut imperturbablement maintenue vers le nord.

唐卡德尔号坚定不移地向北航行。

Ce sont là des preuves tangibles de notre attachement indéfectible à l'objectif du désarmement.

这实实在在地证明了我们坚定不移地致力于裁军目标。

Nous vous assurons de notre appui total et sans faille.

我们向你和安理会保证，我们将全力和坚定不移地给予支持。

Il faut des efforts concertés et constants pour faire face à ce défi.

必须坚定不移地做出全面而一致努力，以应对这一挑战。

Nous devons par conséquent persévérer dans le processus.

此，我们必须在这一过程中坚定不移。

Tous les États parties ont pu apprécier son attachement au succès de cette Conférence.

他坚定不移致力于使这次会议取得圆满成果，得到所有缔约赞赏。

Nous demeurons résolument attachés à la poursuite de ces objectifs.

我们对这些目标承诺依然坚定不移。

Nous maintenons fermement notre appui à cette cause.

我们坚定不移地支持这一事业。

Le Bangladesh demeure résolu dans sa campagne sans relâche contre l'extrémisme et le terrorisme internationaux.

孟加拉坚定不移地开展严厉打极端主义和恐怖主义活动。

En même temps ils continueront de faire preuve d'une résistance inébranlable.

印度普通劳动人民将继续保持数千年来塑造他们传统，这就是所有信仰之间宽容与和谐；与此同时，他们还将继续坚定不移地抵制恐怖主义。

Notre engagement en faveur du maintien de la paix reste indéfectible.

我们对维持和平承诺仍然坚定不移。

Cette fois, l'ONU et la communauté internationale doivent tenir jusqu'au bout.

这一次，联合和社会必须坚定不移。

Notre engagement et notre solidarité demeureront inflexibles.

我们对它们承诺以及与它们团结仍将坚定不移。

Mais, loin de nous laisser intimider, nous maintenons intacte notre détermination à viser haut.

但我们毫不畏惧，我们坚定不移地奋斗，力争上游。

Il est essentiel que le gouvernement s'engage à tenir ce rôle avec force et détermination.

必不可少是政府对这一作用作出强有力和坚定不移承诺。

Cela exige de notre part une détermination sans faille.

这要求我们有坚定不移决心。

L'engagement du Canada à cet égard reste indéfectible.

就我们而言，加拿大承诺仍坚定不移。

Notre volonté de combattre le terrorisme est inébranlable.

我们对打恐怖主义承诺是坚定不移。

Leur détermination mérite un soutien sans faille de la communauté internationale.

非洲家决心值得社会坚定不移支持。