人口的增长

L'accroissement de la population qui devrait suivre l'enseignement primaire est de 23,9 %.

小学年龄口增长率为23.9%。

Sa croissance peut être attribuée à l'augmentation du nombre de résidents permanents.

这主要是由于永久居民口增长。

L'accroissement des populations urbaines se reflète dans l'expansion des quartiers insalubres.

贫民窟增多反映了口增长。

Du fait de l'augmentation de la population, la taille des exploitations agricoles diminue.

随着口增长，农场规模却在日益下降。

Par ailleurs, le taux de croissance démographique est supérieur à celui de la croissance économique.

其口增长速度往往超过经济增长速度。

L'augmentation de la population des taudis met à mal les maigres ressources des autorités municipales.

贫民区口增长已使政府稀少资源进一步短缺。

L'accroissement démographique avait des effets considérables sur la santé et l'éducation, entre autres services sociaux.

口增长对于健康、教育和其他社会服务产生了巨大影响。

Le taux de croissance naturelle de la population a été de 1,6.

口自然增长达到了1.6倍。

Cette politique vise à juguler la croissance de la population sur le long terme.

该政策是为了控制口长期增长。

Le Gouvernement slovaque s'est en outre efforcé, grâce à des incitations financières, de favoriser la croissance démographique.

此外，该国政府通过经济奖作出了努力，口增长。

Un rapide accroissement démographique va susciter beaucoup de problèmes sociaux.

快速口增长会引发很多社会问题。

Son taux de croissance démographique élevé est plus important dans les zones urbaines.

镇地区尤其感受到其口高增长率。

La croissance démographique a varié selon les régions.

各地区口增长情况不同。

L'accélération de l'accroissement naturel est donc à Madagascar un phénomène relativement récent.

因此，马达加斯加口自然增长只是较近一种现象。

Avec nos maigres ressources, cette entreprise constitue un défi colossal, particulièrement au vu d'une population croissante.

考虑到我们资源稀少，并鉴于我们口增长，这项任务对我们来说是一个巨大挑战。

L'augmentation de la population urbaine devrait presque entièrement provenir des pays en développement.

事实上，预期口充分增长将出现在发展中国家。

Il faudra également faire face au problème de l'accroissement de la population.

同样，还应关注口增长问题。

La dimension des projets était insuffisante pour répondre à la croissance urbaine massive de l'époque.

项目规模不够大,不足以适应某一时期口大量增长。

Avec la croissance démographique, des millions de personnes de plus courent le risque de replonger dans la pauvreté.

随着口增长，数百万更多面临再度陷入贫穷危险。

Les restrictions imposées sur le développement des établissements ont

鉴于为满足巴勒斯坦口增长而建造住房需要，这一问题十分严重。