shì
1. Ⅰ (名) (事情) affaire (n. f.); chose (n. f.)
transformer une mauvaise chose en une bonne
把坏事变成好事
affaires publiques; affaires officielles
公事
affaires d'Etat
国家大事
Ne me demande pas de faire des choses impossibles.别叫
做办不到的事。 Il y a encore quelques choses non-accomplies à résoudre.还有些未完成的事需要处
。 Nous l'avons consulté sur cette affaire.
就这事请
过他。 Si vous voulez vous charger de cette affaire, je vous en remercierai beaucoup.要是
承办这件事，将不胜感激。 2. (事故) trouble (n. m.); accident (n. m.); peine (n. f.)
avoir un accident
出事
créer des troubles
惹事
épargner beaucoup de peines
省了不少事
Tout va bien.
平安无事。
La nuit est passée sans accident.
一夜无事。
3. (职业；工作) emploi (n. m.); travail (n. m.)
chercher un emploi
找事
Il nous faut partager ensemble ce travail.
有事大家做。
4. (关系或责任) implication (n. f.); responsabilité (n. f.)
Vous n'y être pour rien, vous pouvez vous en aller.请回去吧，没有的事了。 Il est impliqué dans cette affaire.
这件案子里还有他的事呢。
5. Ⅱ (动) 【书】 (侍奉) servir
soigner les parents
事父母
6. (从事) se charger de
ne travaille pas
不事生产
fainéant; désoeuvré
无所事事
名1. affaire; chose国家大~
affaires d'Etat2. accident; trouble出~
Un accident a eu lieu3. travail找~
chercher du travail4. responsabilité; implication; empêtrement没有您的~了.
Vous n'y êtes pour rien.
Ce n'est pas votre affaire.
Cela ne vous regarde pas. 5. être occupé无所~~
flânerie
fainéantise
être désœuvré其他参考解释：
fait
événement
affaire 法 语 助手
