东帝汶

Le gouvernement irlandais a annoncé ce soir la fermeture, pour des raisons économiques, de ses ambassades au Vatican et en Iran, ainsi que de son bureau de représentation au Timor oriental.

爱尔兰政府今晚（11月3日）宣布了由于经济原因而要关闭其在梵蒂冈伊朗两的大使馆，包括在汶的代表。

Argentine, Chili, Guatemala, Inde, Nauru, Paraguay, Samoa, Singapour, Timor-Leste, Uruguay.

廷、智利、危地马拉、印度、瑙鲁、巴拉圭、萨摩亚、新加坡、汶乌拉圭。

Il reconnaît que la lutte contre le terrorisme exige la coopération de la communauté internationale.

汶认识到并理解必须开展国际合作，以便打击恐怖主义。

Après l'indépendance, nous espérons l'accueillir parmi nous en tant qu'État Membre souverain et égal.

我们希望汶在独立后能成为我们中的一——成为一个平等的主权会国。

Rien ne démontre davantage ce fait que la prochaine adhésion de Timor-Leste à l'Organisation.

没有比汶即将成为本机构会国更能说明问题了。

Ce projet devrait rapporter jusqu'à 3 milliards de dollars au Timor-Leste pendant une période d'environ 17 ans.

这一开发项目将在大约17年中为汶带来多达30亿美元的收入。

L'état XIV présente la situation financière de l'Administration transitoire des Nations Unies au Timor oriental.

报表十四列出联合国汶过渡行政当局的财务状况。

Nous saluons l'adhésion de l'Afghanistan, de Cuba et du Timor-Leste au TNP.

我们欢迎富汗、古巴汶加入《不扩散核武器条约》。

Le rôle de la puissance administrante a été crucial dans l'accession de Timor-Leste à l'indépendance.

管理国在汶获得独立过程中发挥的作用至关重要。

Concurremment, le processus de réconciliation au Timor oriental devra être mené à bien.

与此同时，必须完成汶的解进程。

Par ailleurs, le Timor oriental a officiellement demandé à être reconnu comme pays moins avancé.

汶也正式申请被定为最不发达国家。

Le Timor oriental poursuit l'objectif de l'autosuffisance à moyen terme.

汶把实现自给自足作为中期目标。

La situation au Timor oriental au cours de la période de transition vers l'indépendance (point 46).

汶向独立过渡期间的形势(项目46)。

Financement de la Mission des Nations Unies au Timor oriental (point 140).

联合国汶特派团经费的筹措（项目140）。

Financement de l'Administration transitoire des Nations Unies au Timor oriental (point 136).

联合国汶过渡行政当局经费的筹措（项目136）。

Cette décision concerne en particulier les quelque 28 000 Timorais qui sont encore au Timor occidental.

该项决定特别影响到约28 000 名留在西汶的汶人。

Nombre d'expositions et de festivals étaient parrainés essentiellement par la MANUTO, l'Église et les ONG.

主要由联合国汶支助团、教会非政府组织主办了若干展览节日。

La Fondation dispense l'enseignement scientifique à l'Université nationale du Timor-Lorosae.

后者在汶国立大学提供科学教学。

L'organisation d'un programme d'élimination de la tuberculose au Timor-Leste est en cours.

在设立汶国家结核病除方案方面取得了显著的进展。

De nombreuses autres personnes ont regagné l'Érythrée, la Sierra Leone, Sri Lanka et le Timor oriental.

另外还有许多人回到了厄立特里亚、塞拉利昂、斯里兰卡汶。