Fournis par le BUNUTIL, des conseillers ont commencé une première formation de policiers timorais.

联东办事处的警察顾问开始为东帝汶国家警察执行一个高方案。

Sur l'invitation du Président, M. Guterres (Timor-Leste) prend place à la table du Conseil.

应主席邀请，古特雷斯先生(东帝汶）在安理会议席就座。

Les relations entre le Timor-Leste et l'Indonésie ont continué de s'améliorer.

东帝汶同印度尼西亚之间的关系继续改善。

Le Timor-Leste se porte coauteur du projet de résolution.

东帝汶加入成为决议草案提案国。

La bonne gouvernance figure également parmi les priorités du Timor-Leste.

执行善政也是东帝汶的一个先目标。

Le Timor-Leste a pris des mesures pour empêcher la corruption et la mauvaise gestion.

东帝汶已采取措施预防腐败或管理不善。

Financement de la Mission des Nations Unies au Timor oriental.

联合国东帝汶特派经费的筹措。

Financement de la Mission d'appui des Nations Unies au Timor oriental.

联合国东帝汶助经费的筹措。

Financement de la Mission des Nations Unies au Timor oriental (P.142).

联合国东帝汶特派经费的筹措[P.142]。

Financement de la Mission d'appui des Nations Unies au Timor oriental (P.143).

联合国东帝汶助经费的筹措[P.143]。

Il est indispensable que l'exemple du Timor oriental inspire l'action de l'ONU au Sahara occidental.

东帝汶的例子应该对联合国在西撒哈拉的行动起到启迪作用。

La partie timoraise, quant à elle, a demandé un nouveau report à juin.

东帝汶方面则要求进一步推迟到6月。

Dans l'intervalle, les Timorais resteront largement tributaires du soutien international.

与此同时，东帝汶人将继续严重依赖国际持。

La plus grande justice et bénédiction faite au peuple timorais réside dans notre liberté.

东帝汶人民所得到的最大公正和福分就是我们的自由。

Le Timor-Leste est resté relativement calme et stable, mais l'environnement opérationnel reste fragile.

东帝汶的局势仍然相对平静和稳定，但是行动环境仍然脆弱。

Mais les défis auxquels le Timor-Leste est actuellement confronté exigent une démarche différente.

但东帝汶目前面临的挑战需要一种新的办法。

Les Timorais demandent cette aide, que le Secrétaire général estime nécessaire.

东帝汶人民要求提供这种帮助，秘书长认为这是必要的。

La MANUTO a pris des mesures en ce sens.

东帝汶助已经提高了部队兵力报告的准确性和正确性。

Le règlement disciplinaire de la PNTL remplace le Code de conduite de l'ATNUTO.

《国家警察纪律条例》取代了东帝汶过渡当局的《行为守则》。

Aujourd'hui, la seule personne encore condamnée est M. Eurico Guterres, d'origine timoraise.

目前，只有东帝汶籍的Eurio Guterres是唯一被定罪的人。