不作为

Pourquoi ne pas essayer de faire de sa vie une oeuvre d'art?

为什么不尝试把生命作为一种艺术?

Les livres scolaires des enfants ne doivent pas servir de manuels de haine.

儿童的课本不应当作为仇恨的手册。

Lesdites déclarations n'ont pas été publiées comme documents officiels.

非政府组织的发言不作为正式文件分发。

Aucun recours en carence de la Cour n'était disponible.

没有任何补救办法来质疑法院的不作为。

Nous devons rechercher le consensus, mais le consensus ne peut être une excuse pour l'inaction.

我们必须谋求共识，但不可把共识当作不作为的借口。

Elles ne devront pas servir d'instance de négociation.

这些磋商不应当作为谈判论坛。

Ces derniers sont donc responsables de ses actes et omissions.

其作为和不作为由或单证。

Seize États ont indiqué qu'ils ne subordonnaient pas l'extradition à l'existence d'un traité.

十六个国家14指出，它们不将存在条约作为提供引渡的条件。

Le consensus qui inspirait le Traité sur la non-prolifération s'est dangereusement dégradé.

作为《不扩散核武器条约（不扩散条约）》基础的共识遭到严重损害。

État Partie au TNP, le Bangladesh a abandonné sans conditions toute prétention aux armes nucléaires.

孟加拉国作为《不扩散条约》缔约国，已无条件放弃拥有核武器的任何企图。

Aucun argument ne peut justifier une exception à ce principe.

就这项原则而言，不存在任何可作为任何例外情况处理的理由。

L'acte ou l'omission qui survient initialement est dit acte primaire.

将最初的作为或不作为称之为初步行为。

Toutefois, la question n'était pas politique, et elle ne devait pas servir de monnaie d'échange.

然而，该问题不是一个政治问题，也不应该作为一个谈判筹码使用。

L'alimentation ne doit jamais être employée comme instrument pour exercer des pressions politiques et économiques.

粮食不应当用来作为施加经济和政治压力的手段。

Elle a déjà traversé et surmonté des crises similaires marquées par l'inaction et le doute.

裁谈会过去遇到并渡过了不作为和自我怀疑的类似危机。

Soyons réalistes, par conséquent, et ne transformons pas l'absence de consensus en prétexte à l'inaction.

因此，我们应该持现实的态度，而不是将不能达成共识作为不采取行动的借口。

Ces graves omissions engagent la responsabilité internationale de l'Albanie.

此种严重的不作为涉及阿尔巴尼亚的国际任。

Dans ce dernier cas, le compte peut ou non être attesté par un livret d'épargne.

如果是储蓄账户，可以提供也可以不提供存折作为证据。

Créance née d'un acte ou d'une omission survenant après l'ouverture de la procédure d'insolvabilité.

破产程序启动后发生的作为或不作为所导致的债权。

Les contributions en nature annoncées ne sont pas comptabilisées d'avance.

实物认捐不作为应计项目入账。