potentiel 专四

Le commercial présente le nouveau produit à un client potentiel.

这位销售员正在向一位潜在客户介绍新产品。

Le réseau INFOCAP a également été reconnu comme un élément potentiel de l'approche stratégique SAICM.

INFOCAP还被可为国际化学品管理战略办法的一个可能组成部分。

Le potentiel de l'OSCE dans ces domaines devrait être pleinement exploité.

欧安组织的潜力应得到最充分利用。

L'évaluation des conséquences potentielles devrait tenir compte des situations exposées ci-après.

在评估这种做法的潜在后果时，应当考虑下列情形。

De plus, le concept de suivi offre un potentiel significatif dans d'autres régions du monde.

然而，监测概念在世界上许多其他地区有着巨大的潜力。

Toutefois, ce potentiel reste encore à exploiter pleinement.

但是，这一潜力还没有得到充分发挥。

Cet équilibre est au cœur du potentiel de ces mécanismes.

这种平衡就是这些机制的潜力的核心所在。

Finalement, elle détient un énorme potentiel pour promouvoir la réalisation de nos objectifs de désarmement.

最终，它为促进实现我们的各项裁军目标提供了巨大的潜力。

Sa délégation reconnaît le potentiel présenté par l'initiative Convention plus.

印度代表团识到公约补充行动的潜力。

Les pays développés ont aussi pris conscience du potentiel d'investissement du Sud.

发达国家也看到了南方外国直接投资的潜力。

En général, l'effet potentiel sur le développement dépend fondamentalement de l'objectif et du mode d'investissement.

总而言之，对发展产生的潜在影响主要取决于投资的目的和方式。

Les effets potentiels sur l'économie du pays d'origine seront donc plus limités.

因此，在这种情况下，对母国经济的潜在积极影响可能是有限的。

Le paragraphe 2 du projet d'article traite des qualifications des soumissionnaires potentiels.

本条草案第2款涉及潜在投标人的资格。

Pour éliminer la violence terroriste, nous devrons l'éliminer des esprits de terroristes potentiels.

要消除恐怖主暴力，就需要将其消除在潜在恐怖分子的脑海中。

Leur potentiel de regroupement et de réorganisation demeure réel.

他们重新集结和重新组织起来的可能性依然实实在在地存在着。

Nous appelons à nouveau tous les États disposant d'un potentiel spatial à suivre notre exemple.

我们再次吁请所有拥有空间潜力的国家仿效我们的榜样。

Le PRÉSIDENT propose d'employer l'expression "importance potentielle".

主席建议使用“潜在重要性”一语。

L'ONUDI a un énorme potentiel pour traiter les problèmes urgents auxquels est confrontée l'économie biélorusse.

工发组织在协助解决白俄罗斯经济所面临的迫切问题上潜力巨大。

Ce sont néanmoins les huiles végétales qui ont le plus gros potentiel de croissance.

但植物油具有最大的增长潜力。

En tant que candidat potentiel, la Bosnie-Herzégovine bénéficie d'une relation privilégiée avec l'Union européenne.

波斯尼亚和黑塞哥维那作为潜在候选国，同欧洲联盟享有特殊关系。