Le renforcement des capacités au niveau régional est tout aussi important.
区域层面的能力建设也同样重要。
量, 积
量
的量
】(
的)包装 [谷物] 量量单位量;
;量量
池的储量
词后缀+ité阴性名词后缀capacité(= capa) f. 
[
]； 负荷； 能力； 积； 量； 载重量
capacité(= capa) (calorifique, thermique) 热[量]
capacité(= capa) (calorifique, thermique) molaire 分子热[量]
capacité(= capa) (calorifique, thermique) spécifique 比热[量]
capacité(= capa) (chimique, électrolytique) 解[]
capacité(= capa) (interélectrode, intérieure) 极间， 极间分布[]
capacité(= capa) (pulmonaire, vitale, respiratoire) 肺活量
capacité(= capa) (à refus, avec chapeau) 堆载量
capacité(= capa) base collecteur 基极-集极间[]
capacité(= capa) capillaire 毛细量
capacité(= capa) collecteur base 集极-基极[]
capacité(= capa) d'accord 微调[]
capacité(= capa) d'emmagasinage 库存量； 积聚[]
capacité(= capa) d'infiltration 渗透量
capacité(= capa) d'une couche d'arrêt 壁垒层[]
capacité(= capa) d'épuration 净化力
capacité(= capa) de (circulation, la route) 道路通行能力
capacité(= capa) de camion 
车载重量
capacité(= capa) de charge 载重能力； 充[]
capacité(= capa) de condensateur []
capacité(= capa) de commutateur 交换机量[信]
capacité(= capa) de couplage 耦合[]
capacité(= capa) de câblage 布线[]
capacité(= capa) de financement 融资能力
capacité(= capa) de la vessie 膀胱量
capacité(= capa) de placement 推销能力
capacité(= capa) de pompage 泵输生产率
capacité(= capa) de pont 桥梁通行能力
capacité(= capa) de production 开采速度
capacité(= capa) de reflux 回流量
capacité(= capa) de roulement 滚动轴承负荷
capacité(= capa) de rupture 开关量
capacité(= capa) de réseau 网络量
capacité(= capa) de réserve cardiaque 心肌储备力量
capacité(= capa) de réservoir 库
capacité(= capa) de soubassement 地基承载力
capacité(= capa) de soutage 
capacité(= capa) de transfert de pipeline 管道输送能力
capacité(= capa) de transmission 传输量
capacité(= capa) de ventilation 通气量
capacité(= capa) de véhicules 装载能力（车辆）
capacité(= capa) des carrefours 道口通行能力
capacité(= capa) des poumons 肺活量
capacité(= capa) digestive 消化力
capacité(= capa) distribuée 分布[]
capacité(= capa) due à l'isolement 隔直[流][]
capacité(= capa) effective de stockage 有效库
capacité(= capa) en eau 湿量
capacité(= capa) entre spires 匝间
[]
capacité(= capa) grille plaque 栅-屏极[]
capacité(= capa) installée 装机量
capacité(= capa) mutuelle 互[]
capacité(= capa) nuisible 有害[]
capacité(= capa) par rapport à la terre 对地
capacité(= capa) parasite 寄生[]
capacité(= capa) plaque grille 屏-栅极[]
capacité(= capa) statique 静[]
capacité(= capa) thermique 热量
capacité(= capa) totale de réservoir 水库总库
capacité(= capa) ultime 最终产量
capacité(= capa) vitale f. 肺活量
capacité(= capa) à la terre 对地[]
capacité(= capa) à vide 空载[]
capacité(= capa) équivalente 等效[]
capacité(= capa) étalon 标准[]
capacité étalon m. 参考[]
altimètre à capacité 积测高[仪、计]
boîte de capacité 箱
certificat de capacité 载衡量证书
circuit à capacité 性路
effet de capacité de la main 人手效应
limite de capacité de la cellule corticale 皮层细胞工作能力限度
mixte self capacité 感耦合
plan de capacité [量]图
véhicule de petite capacité 小载重量汽车
Le renforcement des capacités au niveau régional est tout aussi important.
区域层面的能力建设也同样重要。
Prendre des mesures pour renforcer les capacités nationales à juger les responsables.
采取措施，加强国家能力，追究肇事者的责任。
Cela exige néanmoins un renforcement des capacités en termes de ressources techniques, humaines et financières.
然而，这需要技术、人力和财政资源方面的能力建设。
L'accroissement des fonds destinés au renforcement des capacités statistiques.
增加统计能力建设的资金筹措。
Si elles aboutissent, ces initiatives renforceront considérablement les capacités statistiques.
如果这些举措成功执行，将极大加强统计能力。
Le renforcement des capacités d'ONU-Habitat de fournir une telle assistance pourrait être une option.
加强联合国人类住区规划署(人居署)提供此种协助的能力是一个办法。
En outre, un programme de renforcement des capacités industrielles est en cours d'élaboration.
正在准备实施一项工业能力建设方案。
Nous avons la plus grande confiance dans sa capacité de mener à bien nos délibérations.
我们完全相信，他有能力指导我们的审议活动，使其获得圆满结果。
Nous devons également prêter appui aux régions et aux pays anxieux de renforcer leurs capacités.
我们还需要支持各个区域和国家的能力建设。
Au Zimbabwe, il a appuyé le développement des capacités de L'ONUSIDA.
联合国粮食计划署津巴布韦部门支持艾滋病规划署的能力发展。
La nécessité de renforcer la capacité des collectivités locales a été soulignée.
强调需要加强当地社区的能力。
Ces efforts continueront de renforcer la capacité de notre système juridique.
这些努力将进一步加强我们的法律体系的能力。
Cette création de capacités va au-delà de la formation concernant des concepts de base.
这种能力建设超越基本概念的培训范围。
Le projet de renforcement de la capacité de protection a constitué une autre initiative importante.
一项很有意义的倡议是“提高保护能力项目”。
Cet embargo a gravement affecté sa capacité industrielle et ses programmes de développement.
这种制裁严重影响了古巴的工业能力及其发展计划。
Beaucoup d'intervenants ont souligné la nécessité de renforcer les capacités de déploiement rapide.
许多代表团指出，有必要加强联合国的快速部署能力。
Quelques pays, dont la capacité est moyenne, se situent entre les deux.
许多国家具有一定的统计能力，介于这两者之间。
Un exemple de coopération internationale pour le renforcement des capacités maritimes a également été cité.
还列举了海上能力建设方面国际合作的示例。
Le renforcement des capacités doit s'effectuer en parallèle avec le transfert des compétences.
能力建设应与权力转移同时进行。
Renforcer les capacités locales de négociation, de surveillance et d'évaluation.
加强在谈判、监测和评价方面的地方能力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
