La qualité des programmes de coopération sera gravement compromise si cette tendance se poursuit.
如果这种趋势继续下去，国家合作方案的
量就会受到严重影响。
，量，性
量；一块地的量 量，上乘；优点，长处；资，才能量低的量
固，实，结实;
因数， 量因数， Q值： garantie de~量保证 statut de~量规格 marchandise de bonne[mauvaise]~优[劣]商品 améliorer la~d'un produit提高产品量qualité f. 量； 资格； 资； 品； 身份； 素； 性； 精度等
； 精度； 品； 优点
qualité (ISO) 公差等
qualité antidétonante 抗爆性； 防震[品]
qualité conforme aux échantillons 符合货样品
qualité d'allumage 着火性
qualité d'eau 水
qualité d'huile 油品
qualité d'image 图像量； 明晰度
qualité de fabrication 制造量
qualité de filtration 过滤效率
qualité de haute viscosité 高黏[度、性]
qualité de l'essai 试验精度
qualité de la marchandise 商品量
qualité de maniement 操纵性
qualité de pilotage 引水技能
qualité de poursuite 跟踪量
qualité de réalisation 施工量
qualité du son 音品
qualité extra 
等品
qualité hydrofuge 抗水性能
qualité industrielle 工业
qualité intrinsèque de produit 产品固有量
qualité standard 标准品
qualité supérieure
qualités d'usure 摩耗量
qualités innées 赋性
qualités évolutives 适航性
acier (fin, de haute qualité d'affinage, raffiné, de qualité) 优钢， 精炼钢
acier à qualité 深冲钢
assurance de qualité 量保证， 保
assureur de qualité 保员
audit qualité 量审核
basse qualité f. 低量
benzène de qualité industrielle 工业苯
chaleur de basse qualité 低品位热
contrôle de la qualité (CQ) 量控制； 量检验
contrôleur de qualité 检员
de haute qualité 高档
de qualité 优的
de qualité supérieure 优的
éducation pour qualité 素教育
garantie de qualité 量保证
gestion de la qualité (CQ, QC) 量[管理、控制]
haute qualité 高量
huile de qualité courante 普通油
indice de qualité 量因素
label de qualité 高品量标牌
marque de qualité 量标记
organisation de la qualité 保组织
rapport qualité / prix 量价格比
réduction pour écart de qualité 品差异减价
revêtement à haute qualité 高路面
surveillance de la qualité 量控制
en qualité de... 以. . . 的身份
facteur de qualité à la réception 【电信】接收品因素
La qualité des programmes de coopération sera gravement compromise si cette tendance se poursuit.
如果这种趋势继续下去，国家合作方案的量就会受到严重影响。
Cela nuit au contrôle de la qualité des documents avant leur diffusion.
这不利于文件传播前的量管制。
J'ai l'honneur aujourd'hui de m'adresser à l'Assemblée en qualité de représentante de la jeunesse suédoise.
作为瑞典青年代表，我今天荣幸地在大会发言。
Le Secrétaire général adjoint à la gestion participera ès qualité aux réunions du Comité.
主管管理事务副秘书长将以当然成员的身份出席会议。
Beaucoup ont indiqué qu'il était difficile d'assurer une action de qualité au niveau communautaire.
许多发言者提到的一个挑战是如何确保社区活动的量。
Le respect de ces conditions améliorerait aussi la qualité de la coopération interétatique.
满足这些要求还有助于提高国家间合作的量。
Cette Conférence compte ainsi aujourd'hui 17 États membres et une dizaine de pays ayant qualité d'observateurs.
这样迄今会议就有17个成员国和10个以上国家作为观察员。
Les métadonnées sur lesquelles s'appuie la base de données OMD sont d'une qualité inacceptable.
支持千年发展目标数据库的元数据的量之差令人无法接受。
Deux représentants du Bureau slovène y ont participé en qualité d'intervenants.
斯洛文尼亚办公室有2名代表以讲师的身份参加讨论会。
La Palestine a participé à la session en qualité d'observateur.
巴勒斯坦作为观察员出席了会议。
L'Ordre souverain et militaire de Malte a participé à la session en qualité d'observateur.
马耳他主权军事教团作为观察员出席了会议。
Améliorer les facultés d'adaptation et la qualité des services pour toutes les activités de l'Organisation.
G.18. 确保为工发组织各项活动提供的服务的响应能力和量。
Le deuxième aspect tout aussi important est l'enseignement de qualité.
第二个领域——提供高量的教育，也同等重要。
Je vais maintenant faire une déclaration en ma qualité de représentant du Brésil.
我谨以巴西代表身份发言。
Cette décision mettait fin ipso facto à la qualité de Membre de l'ex-Yougoslavie.
该决定必定自动终止前南斯拉夫的联合国会籍。
La CNUCED a été louée pour son rapport détaillé, équilibré et de qualité.
与会者赞扬贸发会议编写了深入、平衡和高量的报告。
La quantité, la qualité et la cohérence sont nos principes directeurs.
数量、量和连贯性是我们的指导原则。
Pour améliorer la qualité de notre aide, nous devons améliorer la coordination de cette aide.
为了提高我们援助的量，我们必须改善其协调。
Le Président Vladimir Voronin participait à la Réunion en qualité d'observateur.
弗拉迪米尔·沃罗宁总统以观察员身份参加了会议。
En ma qualité de Président, je serai à votre disposition à tout moment.
作为你们的主席，我随时听候你们的吩咐。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
