Gardant cela à l'esprit, le Japon est disposé à participer au mieux de ses capacités.
铭记这一点，日本准备尽其全力作出贡献。
Aujourd'hui, ses capacités de déminage ont été portées à six compagnies.
目前扫雷力已经扩大到了六家公司。
Le renforcement des capacités devrait donc être le premier objectif de la Commission.
因此，委员会的首要目标应该是力建设。
De plus gros efforts devraient être faits pour développer les capacités institutionnelles dans ce domaine.
应进行更多努力，会保护的机构力。
Le HONLEA a souligné aussi en Afrique qu'il fallait renforcer les capacités du continent.
非洲各国禁毒执法机构负责人强调必须进行力建设。
Ces travaux devraient aider les PMA à acquérir la capacité de négocier de meilleurs contrats.
这项工作应该够帮助最不达国家获得过谈判达成更有利的合同的力。
C'est pourquoi beaucoup d'organismes des Nations Unies se sont employés à renforcer leurs capacités.
联合国一些实体为这些利益攸关者提供培训和力建设。
Les pays en développement parties doivent être aidés à améliorer leurs capacités dans ce domaine.
中国家缔约方在提高力方面需要帮助。
Le renforcement des capacités des bureaux extérieurs se manifeste aussi dans une évolution des pratiques.
国家和区域办事处力的加强在转变后的伙伴关系活动中也有所反映。
Il faut renforcer les capacités d'absorption de l'État pour gérer le flux de ressources additionnel.
布隆迪政府需要提早加强其接收力，以便处理额外的资源流动。
Conformément aux recommandations issues de l'examen triennal global, le Fonds renforce ses capacités d'évaluation.
根据三年期全面政策审查提出的建议，妇基金正在加强其评价力。
Ces importantes responsabilités supposent des capacités de gestion stratégiques et opérationnelles.
这些重大的责任需要盘的战略和业务管理。
Il faut rétablir la confiance dans la capacité du Traité à atteindre ses objectifs.
必须恢复信心，相信《条约》够实现目标。
Il importe de renforcer les capacités de ces institutions pour qu'elles fonctionnent bien.
重要的是加强这些机构的有效运作力。
Renforcer la capacité de la CEDEAO est une tâche importante et urgente.
加强西非经共体的力是一项重要和紧急的任务。
La difficulté est maintenant de tirer le plus de profit possible de cette nouvelle capacité.
现在的挑战是充分利用这一新的力。
D'autres recommandations, toutefois, risquaient d'affaiblir les capacités actuelles de la CNUCED.
不过，另一些建议则可会削弱贸会议的现有力。
La capacité, l'initiative et l'aspiration des Maoris à faire eux-mêmes leurs choix.
毛利人的力、主动性和进取心使得他们够为自己做出选择。
Il faudrait évaluer la capacité à suivre les sanctions.
应对监测制裁的力进行评估。
C'est pourquoi il est prioritaire d'aider les pays en développement à renforcer leurs capacités coercitives.
因此，帮助中国家加强执法力是一个优先事项。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Oui, je crois en nous, en notre capacité à bâtir la France en commun.
是的，们，们共同建设法国的能力。
Professeur Luo, avez-vous vraiment la capacité de vaincre les extraterrestres ? demanda Zhuang Yan.
“罗老师，你真的有战胜外星人的本领？”庄颜问道。
Votre capacité en entraîner d'autres fait que progressivement.
你也需要有能力去逐渐把所有这些事情做好。
Un effort des soignants d'abord, pour augmenter nos capacités en réanimation.
首先是护理人员的努力，提高们的抢救能力。
Leur effet sur nos capacités est connu et assumé.
它们对们能力的影响是已知的，也是假设的。
Bien entendu, le but c'est d'atteindre le maximum de vos capacités.
当然了，目的是要达到你能做到的极限程度。
Bon! Il y aurait par hasard quelqu’un de notre côté qui disposerait des capacités secrètes?
说！咱们这边有没有人隐藏着这样Bug的技能？
Tu as toutes ses capacités, la souffrance en moins.
你有他的所有天赋，却没有他的痛苦经历。
C'est notre capacité à se concentrer et ne pas se laisser distraire.
就是们意力不分心的能力。
Il faut posséder une bonne capacité d'organisation, être rigoureux et avoir le sens du détail.
要有良好的组织能力，要有谨慎的精神，同时要重细节。
Enfin, la capacité à travailler en équipe est primordiale !
最后，团队合作能力是首要的！
Ne surestimez pas trop vos capacités physiques!
千万不要过高估计你的体力！
Hélas, l'audition, la capacité à entendre des sons, est fragile.
可是听力-听声音的能力，很脆弱。
La sterne arctique est championne avec une capacité de vol de 35000 km.
其，北极燕鸥是冠军，能飞35000公里。
" Sous ses capacités" bon, non, c'est mieux " au-dessous de" dans ce cas-là.
“Sous ses capacités”不对，这种情况还是“au-dessous de”更加合适。
On avait une capacité de 13000 billets.
们共预售13000张门票。
Les carangues ont des capacités cérébrales hors normes.
鯵鱼的大脑能力非同一般。
Ça veut dire, elle a la capacité de s'occuper d'enfants.
意思是，她能够照顾好孩子。
Certes, l’application permet d’aller vite, mais ses capacités de détection sont assez rigides.
的确，应用程序可以让们快速反应，但是其检测功能非常僵化。
Euh..., pas vraiment ... En revanche, nous avons besoin d’une grosse capacité en impression laser.
呃...不是...反地，们需要大电容的激光打印。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
锦 
讲 
力
会保护的机构
过谈判达成更有利的合同的
意力不分心的
