Oui, je crois en nous, en notre capacité à bâtir la France en commun.

是，我相信我，相信我共同建设法国能力。

Ne surestimez pas trop vos capacités physiques!

千万不估计你体力！

On avait une capacité de 13000 billets.

我共预售13000张门票。

Professeur Luo, avez-vous vraiment la capacité de vaincre les extraterrestres ? demanda Zhuang Yan.

“罗老师，你真有战胜外星本领？”庄颜问道。

Il a des capacités, sans aucun doute.

“他很有能力，这是不用说。

Les carangues ont des capacités cérébrales hors normes.

鱼大脑能力非同一般。

Tu as toutes ses capacités, la souffrance en moins.

你有他所有天赋，却没有他痛苦经历。

L'amour a la capacité de nous élever.

爱情能够提升我。

Vous avez la capacité intellectuelle d'apprendre une langue.

你有学习语言智力。

Mais il avait surestimé les capacités d'interprétation humaines.

但他还是估了理解力。

Pourtant, certains vers ont une capacité qui fait flipper.

然而，某些蠕虫有一种令毛骨悚然能力。

Certaines personnes ont une capacité innée à détecter les menteurs.

有一些发现骗子能力与生俱来。

Il faut quand même que je relativise sur mes capacités.

但我还是得对自己能力有所保留。

Comment évaluez-vous votre capacité à évoluer dans un contexte français ?

工作背景换到法国，您估计您能胜任这一工作吗？

Mais vous allez également améliorer votre capacité à comprendre les autres.

同时，也会提理解他能力。

Un effort des soignants d'abord, pour augmenter nos capacités en réanimation.

首先是护理员努力，提我抢救能力。

Dans cette phrase, on attribue donc une capacité humaine à une batterie.

在这句话中，我将才会具备能力赋予了电池。

Ça va vraiment développer ta capacité, à prononcer, à rythmer les phrases.

这真会提你发音和节奏感。

La sterne arctique est championne avec une capacité de vol de 35000 km.

其中，北极燕鸥是冠军，能飞35000公里。

Ça veut dire, elle a la capacité de s'occuper d'enfants.

意思是，她能够照顾好孩子。