Que le mécanisme de désarmement soit dans un état de paralysie ne surprend guère.
裁军机构处于
这一事实本身并不是没有预期到的。
, 
性痴呆症
症症
，使
；使不能动弹，使完全停顿；使无力的，的;paralysie f. 麻； ； ； 
paralysie agitante 
氏[症、征]， 震颤麻
paralysie alcoolique 酒中毒性麻
paralysie alternée 交叉性[]
paralysie amyotrophique 肌萎缩性麻
paralysie ascendante aiguë 急性上行性麻
paralysie avec dysarthrie 暗痱
paralysie bilatérale de l'abduction de la corde vocale 双侧声带外展麻
paralysie bulbaire 延髓麻， 岩脑麻期（麻醉的）
paralysie bulbaire atrophique progressive 唇舌喉麻
paralysie centrale 中枢性麻； 中枢性
paralysie centrocorticale 皮质性麻
paralysie d'intestin 肠麻
paralysie de Lissauer 偏性麻痴呆
paralysie de nerf facial 面神经麻
paralysie de nerf facial de Bell 贝尔氏面
paralysie de spinal 副神经麻
paralysie des béquillards 腋杖性麻
paralysie des cordes vocales 声带麻
paralysie des membres supérieurs et inférieurs 四肢
paralysie du médian 正中神经麻
paralysie du nerf abducteur 外展神经麻
paralysie du voile de palais 软腭麻
paralysie faciale 面， 口眼歪斜， 面神经麻
paralysie faciale avec strabisme 喎僻偏视
paralysie faciale centrale 中枢性面
paralysie faciale complète 周围性面神经麻
paralysie faciale otogène 耳源性面
paralysie faciale périphérique 周围性面
paralysie flasque 弛缓性
paralysie générale 麻性痴呆
paralysie hystérique 癔症性
paralysie infantile 小儿麻症， 婴儿麻
paralysie obstétricale 产伤性麻
paralysie oculomotrice 动眼神经麻
paralysie organique 器质性麻
paralysie poliomyélitique 婴儿麻
paralysie pseudo bulbaire 假性延髓麻
paralysie psychique 精神性麻
paralysie périodique 周期性麻； 周期性
paralysie périphérique 周缘性
paralysie radiculaire 神经根性麻
paralysie récurrentielle 喉返神经麻
paralysie réflexe 反射性麻
paralysie spasmodique 痉挛性
paralysie totale 全身[]
paralysie tronculaire 神经干性麻
paralysie vasomotrice 血管舒缩神经麻
pseudo paralysie f. 假麻
pseudo paralysie bulbaire 假性延髓麻
Que le mécanisme de désarmement soit dans un état de paralysie ne surprend guère.
裁军机构处于这一事实本身并不是没有预期到的。
Des termes comme « léthargie », « paralysie » et « atmosphère morose » ont été employés pour décrire la situation actuelle.
人们用“毫无生气”、“”和“阴云密布”等词来描述目前的局势。
La paralysie actuelle de la Conférence du désarmement nous préoccupe de plus en plus.
裁军谈判会议目前的僵局日益引起我们的关注。
Renforcement de la surveillance épidémiologique de la rougeole et des paralysies flasques aiguës.
加强了防麻疹和急性驰缓性麻等流行病的警惕工作。
Cette partialité et à l'origine de la paralysie du processus de paix.
这种偏见已导致了和平进程的。
En tant qu'États Membres, nous sommes collectivement responsables de cette paralysie.
我们所有会员国，都对这状况负有集体的责任。
Une première étape importante serait de libérer de sa paralysie la Conférence du désarmement.
重要的第一步是使裁军谈判会议脱离状态。
En fait, cela aboutirait à une paralysie totale de l'action du Conseil.
这无疑将导致安理会业绩彻底。
Mon pays ne doit pas se retrouver frappé de paralysie.
那不是进步，而是停滞不前。
La paralysie continuelle que connaît la Conférence du désarmement semble devoir s'éterniser.
裁军谈判会议的长期呈现出持久的特征。
Elle a jugé insuffisants les critères de «paralysie» ou de «situation financière précaire» d'une société.
一个公司光是“”或“财务状况危急”是不够的。
Elle a jugé insuffisants les critères de «paralysie» ou de «situation financière précaire» d'une société.
一个公司光是“”或“财务状况危急”是不够的。
En fait, l'Autorité palestinienne est parvenue à un stade proche de la paralysie.
事实上，巴勒斯坦权力机构已陷入了几乎的状态。
Il est essentiel de mettre fin à la paralysie de la Conférence du désarmement.
打破裁军谈判会议的僵局至关重要。
Nous ne devons plus tolérer une telle paralysie.
我们不能再允许这一持续下去。
Le processus politique a été frappé de paralysie au temps de Nétanyahou.
内坦亚胡时期政治解决的进程陷入。
Ma délégation regrette la paralysie dont souffrent les mécanismes de désarmement de l'ONU.
我国代表团对联合国裁军机制陷入感到遗憾。
Telle est l'origine de la paralysie qui bloque cette instance aujourd'hui.
这就是使裁谈会今天陷入僵局的起源。
Le résultat de ce siège est une paralysie totale de l'activité économique.
因为封锁，经济活动已经彻底。
La paralysie du processus de paix a renforcé l'attrait des idéologies extrémistes.
和平进程的停滞不前增加了极端主义的吸引力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
