maladie

Loin d'être une maladie, la jeunesse est un remède.

青春远不是一种，青春是医的良方。

Les causes des maladies mentales varient d'un pays à l'autre, d'une personne à l'autre.

精神疾的原因因国家而已，也因人而异。

Le paludisme est toutefois une maladie qui peut être prévenue, traitée et qui est curable.

然而，疟疾是一种可预防、可治疗和可治愈的疾。

La prévention des maladies à transmission hydrique était au centre des préoccupations.

提高警惕以免感染水传疾是主要的关注之一。

À la troisième place viennent d'autres maladies non définies.

据第三位的是其他不确定况。

La définition du « germe pathogène » couvre tout micro-organisme capable de causer une maladie contagieuse.

“致性细菌”是指任何可造成传染的微生物。

Nous voyons se propager des maladies infectieuses mortifères.

我们看到致命的传染在传播。

Très peu de financements sont consacrés au paludisme et à d'autres maladies tropicales.

疟疾和其他热带疾的研究只有很少的资金。

Le cancer vient après les maladies de cœur comme cause de décès chez les femmes.

癌症是妇女死亡的第二大原因。

De nombreuses maladies touchant le cœur, les yeux et les oreilles se sont ainsi répandues.

于是，许多影响到心脏、眼耳的疾纷纷出现。

Durant cette période, le taux de décès dus à des maladies cardiovasculaires a aussi augmenté.

在这一阶段，由心管疾引起的死亡率也有所上升。

Notamment, en Afrique notamment ces maladies constituent la plus grave menace à la sécurité humaine.

尤其在非洲，这些疾构成对人类安全的最大威胁。

Les maladies non contagieuses sont aussi parmi les principales causes de mortalité.

非传染性疾也是人们死亡的主要原因。

Les incapacités partielles sont en augmentation et sont liées à l'augmentation des maladies professionnelles.

局部肢体残疾与残疾趋势增长和患职业人数增加有关联。

Le bilan des conflits et des maladies infectieuses continue d'être catastrophique.

冲突和传染继续使人们付出毁灭性的代价。

Plus de 8 000 personnes meurent chaque jour de maladies connexes.

每天艾滋相关死亡人数超过8 000。

La désertification contribue à la pauvreté, à la sous-alimentation, aux maladies et à l'insécurité alimentaire.

荒漠化加剧贫困、粮食不足、疾和粮食不稳定。

Le nombre de maladies dues au manque d'hygiène augmente.

卫生原因导致的例不断增加。

Il ressort des statistiques que l'enfant instruit est moins exposé aux maladies.

统计表明，受过教育的儿童较少有生之虞。

Les conditions socioéconomiques continuent de s'aggraver du fait de la malnutrition et des maladies.

难民生活条件持续恶化，营养不良和患人数不断增加。