Le Programme d'action de Beijing est un outil indispensable pour la réalisation d'un tel objectif.
《北京行动纲要》为实现这一远景指出了关键的道路。
, 具
具具
〉〈口语〉怪家伙;笨蛋
词：
;
，向，矢;outil m. 
具； 工具； 模； 钻[
]
outil (d'alésage, à défoncer) 
； 铰
outil (d'emboutissage, d'étirage) 拉伸模
outil (de rognage, pour arasage en matrice) 修边模
outil (de tour) 车
outil circulaire à façonner 圆车
outil coudé 鹅颈
outil coupant 单刃具， 具； 切削工具
outil d'emboutissage 冲模
outil d'enroulage 卷边模
outil de (perçage, poinçonnage) 冲孔模
outil de découpage 冲裁模， 落料模
outil de fluo tournage 旋压轮
outil de forage 钻具
outil de gonflage 胀形模
outil de gonflage hydrostatique 液压胀形模
outil de grignotage 缺口冲模
outil de mortaisage 插
outil de pierre 石器
outil de pliage 弯曲成形模
outil de rabotage des engrenages 刨齿
outil de tranchage 切断模
outil droit 直车
outil pour découpage combiné 复合模
outil pour découpage partiel 切口冲模
outil prismatique à façonner 棱形车
outil progressif 连续模
outil renvoyé 弯车
outil à bordage intérieur 内翻边模
outil à buriner 修整工具
outil à cannelures 偏切
outil à chambrage conique 埋钻[]
outil à chambrage cylindrique 沉孔锪孔钻[]
outil à chambrer 锪孔
outil à charioter 外圆车
outil à ciselage 压花模
outil à diamants 金刚石钻
outil à façonner 成形车
outil à fileter 螺纹车
outil à former par étirage 拉张成形模
outil à gauche 左车
outil à jet 喷射钻
outil à molettes 牙轮钻
outil à pastille en brasage 焊接车
outil à planer 刨
outil à saigner 端面车
outil à segment de gonflage 分块胀形模
outil à tronçonner 切断
outil pignon m. 插齿
acier à outil à carbone 碳素工具钢
angle d'inclinaison d'arête d'outil 刃倾角
angle d'outil 刃角
angle de coupe normal d'outil 法向前角
angle de coupe orthogonal d'outil 具前角
angle de coupe vers arrière d'outil 轴向前角
angle de direction auxiliaire d'outil 端面切削角
angle de direction complémentaire d'outil 具超前角
angle de direction d'arête d'outil 偏角
angle de pointe d'outil 尖角
bec d'outil [夹、杆]
bourrage d'outil 钻泥包
chariot d'outil 小拖板
chariot porte outil 架滑板， 架拖板； 架
corps d'outil 杆， 体
corps de guide outil 钻模座
dépouille latérale d'outil 侧后角
dépouille normale d'outil 法向后角
dépouille orthogonale d'outil 具后角
dépouille vers arrière d'outil 后角（轴向）， 轴向后角
durée d'outil 具寿命
électrode d'outil 工具电极
guide outil m. 钻模
machine à tailler engrenages par outil pignon 插齿机
machine outil f. 机床， 床； 工作母机
machine outil automatique 自动化机床
machine outil en éléments standards 组合机床
machine outil semi automatique 半自动化机床
machine outil spéciale 专用机床
machine outil universelle 通用机床
machine outil à commande numérique 数控机床
plan de référence d'outil 基面
plan vers arrière d'outil 切深平面
poids de l'outil 钻压
porte outil m. 杆； 架； 夹具
régime de descente d'outil 钻给进
système d'outil 坐标系
système d'outil en travail 具运动坐标系
système d'outil système d'outil en main 具坐标系
système d'outil système d'outil en main 具坐标系
taillage par outil pignon 插齿
tête d'outil
tête à tailler engrenages par outil pignon 插齿
usure d'outil 具磨损
Le Programme d'action de Beijing est un outil indispensable pour la réalisation d'un tel objectif.
《北京行动纲要》为实现这一远景指出了关键的道路。
Plus les logements proposés sont abordables, plus le nombre d'outils de partenariat disponibles est grand.
提议的住房越负担得起，伙伴关系的手段就越多。
Ces fonctions ont pâti du manque d'outils de suivi et d'information appropriés.
这些职能因缺乏合适的监测和报告工具而受到影响。
Les outils électroniques permettent également d'obtenir de meilleures données.
此外还利用电子技术取得更好的数据。
Ce serait un outil essentiel qui étendrait la primauté du droit international aux armes classiques.
这将是一个重要的手段，在常规武器方面实行国际法规则。
À ces diverses informations supplémentaires, viennent également s'ajouter des outils et des services nouveaux.
除了各种补充信息之外，也出现一些新的特征和服务。
Nous devons lui fournir, comme il l'a demandé, les outils nécessaires à l'administration du Secrétariat.
应该像他要求的那样为他提供他管理秘书处所需要的工具。
La décentralisation est un outil en même temps qu'un processus.
分散管理是一种手段，也是一个过程。
Les partenariats public-privé sont un outil efficace et indispensable dans la lutte contre la pauvreté.
公私伙伴关系是扶贫工作的有效和不可或缺的工具。
Le consultant veillera aussi à ce que les divers outils et techniques retenus soient compatibles.
这位顾问也将确保所选的不同工具和方法互相兼容。
La coopération technique est là encore l'un des outils dont on dispose pour arriver au but.
为此目的，技术合作是可用来完成这些任务的手段之一。
Pour cela, la concertation et la collaboration entre parties prenantes constituaient un outil important.
小组委员会指出在这方面可以利用多方利益攸关
协商和协作作为一项重要的手段。
De fait, il représente pour ces pays davantage qu'un simple outil de développement.
的确，对于那些国家来说，小额信贷不仅仅是一个发展工具。
L'inadéquation des méthodes et outils disponibles a également été citée parmi les problèmes rencontrés.
还有一些限制因素，包括方法和工具不合适。
Parmi les mesures d'incitation figurent la modernisation des écoles et la fourniture d'outils agricoles appropriés.
奖励包括改善教育设施和提供适当的农业工具。
En outre, ils pourraient fournir des outils de gestion des risques aux petits producteurs.
此外，政府可向小生产提供风险管理工具。
L'utilisateur peut choisir un de ces outils et l'adapter aux nécessités et aux circonstances locales.
工具箱提供各种各样的工具，用户可以根据自己的需要和当地的情况来选择或修改工具。
Dans le contexte urbain, la gestion de l'environnement est un outil d'une importance particulière.
在城市环境中，环境管理是一种特别重要的手段。
Un deuxième outil d'enquête spécialisé est le programme de repentis.
卡特尔案件的第二个专门调查工具是宽大方案。
En outre, il est important, en cas de faillite, de sauvegarder l'outil de production.
同时，在宣布倒闭时，要保护生产性资产。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
