Deux nouveaux paragraphes ont été ajoutés au dispositif.
本草案中纳入了两个
执行段。
, 设, 设备, 机构
, 部署, 配
攻的部署
;
;dispositif m. ； 机制； 设备； 设施； 机构（设备）； 机； 观测系统
dispositif (d'allumage, d'amorçage) 点火； 起动
dispositif (de passage de vitesses, d'embrayagedébrayage) 换档机构
dispositif (symétrique, tiré aumilieu) 中间放炮排列
dispositif adaptatif 自动调节
dispositif anti enrayeur 防抱死
dispositif anti fouettement 防甩击
dispositif anti jet 喷射导流板
dispositif anti rotation 防转
dispositif antibuée 防玻璃水汽
dispositif antidérapant 防侧滑
dispositif antiroulis 减摇
dispositif antivibratoire 防震
dispositif asservi 
动
dispositif astatique 无定向
dispositif auto bloquant 缓冲器
dispositif automatique de réglage complexe 复式自动调节
dispositif classique 常规
dispositif coaxial d'électrodes 同轴电极
dispositif code 大灯变光
dispositif cohérent 相干
dispositif commandé 受控
dispositif compensateur 平衡
dispositif contre l'incendie 消防
dispositif contre les chocs 防冲击
dispositif d'ablocage 夹具
dispositif d'ablocage pour raboteuse 刨床夹具
dispositif d'amortissement 减震
dispositif d'ancrage des rails 轨道防爬
dispositif d'annulation de poussée 泄压（导弹）
dispositif d'antiblocage de frein 制动器防抱死
dispositif d'appel par voie hertzienne 无线电呼叫
dispositif d'arrêt de poussée 停推（导弹）
dispositif d'asservissement 动机构
dispositif d'assistance 增力器
dispositif d'attelage automatique de remorque 挂车自动连接器
dispositif d'autodestruction 自炸
dispositif d'autorégulation de vitesse 自动调速
dispositif d'avance 
dispositif d'encliquetage 棘轮
dispositif d'entraînement 传动
dispositif d'insonorisation 隔音
dispositif d'irradiation 辐照
dispositif d'écoute 监听
dispositif d'éliminer le mouvement en arrière 防倒退
dispositif d'épuisement 疏水设备
dispositif d'évacuation 排空器
dispositif d'évacuation de l'âme 炮膛排空器
dispositif de (géophones, sismographes) 检波器排列
dispositif de battage 打桩
dispositif de blocage 制动
dispositif de block 闭塞
dispositif de brassage 搅料
dispositif de cantonnement 闭锁
dispositif de centrage des roues 车轮定中心夹具
dispositif de chargement à trémie 料斗式上料
dispositif de chauffage 加热
dispositif de choc 缓冲
dispositif de chronométrie 定时
dispositif de commande cinétique 动态控制
dispositif de commande cyclique 循环调节
dispositif de commande en cascade 级联控制
dispositif de commande numérique 数字式控制
dispositif de commande par changement de fréquence 变频调节传动
dispositif de commande statique 无触点控制
dispositif de commande à réaction 反馈控制
dispositif de commutation 转换
dispositif de compoundage 复励
dispositif de coordonnées 坐标
dispositif de craquage 裂化器； 裂解
dispositif de déflexion 偏转
dispositif de démontage de roue 车轮拆卸
dispositif de fermeture automatique des portes 车门自动闭锁
dispositif de fixation 夹具， 夹紧
dispositif de glissières 导轨
dispositif de gonflement 充气（轮胎）
dispositif de levage 提升
dispositif de lubrification de moule 压型涂料
dispositif de mise à l'eau 下水
dispositif de métallisation 喷涂器
dispositif de position 定位
dispositif de poursuite 跟踪
dispositif de protection 防护[罩， ]
dispositif de présélection 预选
dispositif de pulvérisation 喷雾
dispositif de raclage 刮泥
dispositif de rappel 复原
dispositif de serrage 夹紧； 压紧套
dispositif de serrage pneumatique 气动夹紧
dispositif de sortie 输出器
dispositif de soustraction 减法器
dispositif de sûreté 安全
dispositif de trempe 淬火
dispositif de trop plein 溢流
dispositif de verrouillage 联锁
dispositif des hydrophones 海洋检波器排列
dispositif en L 直角排列
dispositif en coulisses 雁形排列
dispositif en dérivation 分流
dispositif en ligne 纵排列
dispositif impaire 奇排列
dispositif intra utérin 避孕环
dispositif mobile 可移动
dispositif métrologique 测量仪表
dispositif optique 光学信号
dispositif paire 偶排列
dispositif pour la confection de joints de maçonnerie 砖墙钩缝
dispositif sans cordons 无塞绳
dispositif tiré au deux bouts 端点放炮排列
dispositif «anticontraste» 防灯光眩目
dispositif à lit anionique 阴离子床
dispositif à lit cationique 阳离子床
dispositif à tourner conique 圆锥靠模
dispositif à transfusion 输血
dispositif à un degré de liberté 单自由度
Deux nouveaux paragraphes ont été ajoutés au dispositif.
本草案中纳入了两个执行段。
Nous avons renforcé nos dispositifs de contrôle juridiques, administratifs et financiers.
我们加强了自己的法律、行政和金融控制。
Les pays étaient dotés d'autres dispositifs encore pour garantir le financement des organisations féminines.
在国家层面也制定了其他机制，以确保为妇女组织供资。
Il n'existe pas de dispositifs officiels pour le comptage des travailleurs du sexe en Nouvelle-Zélande.
西兰没有官方登记，也没有计算性工作者数量的方式。
L'annexe I du rapport montre comment ces mécanismes s'inscrivent dans le dispositif global de responsabilisation.
报告附件一说明这些机制在整个问责制框架中的位。
Aucune objection n'a été soulevée concernant d'autres dispositifs d'application des résolutions du Conseil de sécurité.
为确保实施安全理事会决议而设立的其他安排没有引起任何异议。
Les dispositifs régionaux des communautés économiques régionales.
区域经济共同体的区域机制。
Les dispositifs de sécurité des trois sites seront également modernisés.
这三个地点的安保设施也将升级。
Le nouveau dispositif proposé est décrit à l'annexe II.
附件二阐述了拟议过程。
33.28 Ce sous-programme relève de la Division des dispositifs régionaux.
28 本次级方案由区域业务司负责。
Mais les paragraphes du dispositif ne traitent pas expressément la question.
但执行条款中没有明确涉及这一问题。
Le dispositif est actuellement mis en place dans 2000 projets ICDS.
该方案目前正在2 000个儿童发展综合性服务项目中实施。
Ces dispositifs sont particulièrement destructeurs, faciles à concevoir et peu coûteux.
单兵携带防空系统极具杀伤力、易于隐藏，而且价格低廉。
Le contrôle des exportations est un élément essentiel du dispositif antiprolifération canadien.
出口管制是我们防扩散方法中的一个重要手段。
Ce dispositif ne pourra être accepté que s'il inspire confiance.
接受任何此类机制的基础将是信任。
Les attributions, les rôles et les ressources de ces dispositifs variaient beaucoup.
这些机制的任务范围、职责和资源各不相同。
Des votes enregistrés ont été demandés sur des paragraphes séparés du dispositif.
有人要求对单独的执行段落
行记录表决。
Le représentant du Canada a révisé oralement le paragraphe 14 du dispositif.
加拿大代表口头订正了执行部分第14段。
Le représentant de la Suisse modifie oralement le paragraphe 7 du dispositif.
瑞士代表口头修正了执行部分第7段。
Mais les dispositifs d'évaluation et de contrôle sont tout aussi importants.
不过，同样重要的是评价和监督机制。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
