Les informations présentées par la Partie sont examinées avec diligence conformément aux présentes lignes directrices.
对缔约方提交的信息，应根据本指南进
快速审评。
，界；标志
路，路 ， 钓竿条，曲，轮廓，外形
的含义绳， 列， 队列， 字，防，前。为准则
的;
， 吃水ligne f. ； ； 路； 路； 航； 测； 管； 轨道； 门（电话）
ligne (brisée, polygonale) 折
ligne (d'eau, de flottaison) 水
ligne (de crête, de partage des eaux, de faîte, de démarcation, de faîte) 分水岭
ligne (de flexion, élastique) 弹性曲
ligne (de) phase 火， 相
ligne (médiane, centrale) 中心， 中
ligne (verticale, perpendiculaire) 铅垂
ligne (à service régulier, régulière) 定期航
ligne aclinique 无倾
ligne agonique 零磁偏
ligne antérieure du cuir chevelu 前发际
ligne arquée 弓状
ligne au long cours 远洋航
ligne auriculo nasale 耳屏鼻翼连
ligne axillaire 腋
ligne aérienne 航[空]
ligne bipupillaire 瞳孔连
ligne blanche 白
ligne continue 实
ligne courante 曳钓
ligne courbe 曲
ligne courbe occipitale inférieure 下项
ligne d'action 作用
ligne d'alimentation d'eau 供水管
ligne d'amenée 进
ligne d'arbres 船尾轴系， 轴
ligne d'arrivée 终点
ligne d'arrêt 停车标
ligne d'aspersion 喷淋管
ligne d'attrape 抛缆
ligne d'autobus 公共汽车路
ligne d'eau zéro 龙骨水
ligne d'embossage 船列停泊
ligne d'intersection 相交
ligne d'occlusion 咬合
ligne d'univers 世界
ligne d'épontillage 支柱排
ligne de (division, séparation) 分车道
ligne de (guidage, marquage) 标
ligne de (sondage, sonde) 测深[绳、索]， 水砣绳
ligne de balisage 车道标
ligne de cabotage 沿海岸航
ligne de cambrure 拱（船梁）
ligne de changement de (date, jour) 日界， 日期变更
ligne de charge 载重
ligne de charpente 构架
ligne de chemin de fer 铁路
ligne de circulation 车道
ligne de contournement 旁路管
ligne de cote 尺寸
ligne de cotidale 等潮
ligne de courant 流
ligne de crédit 信用额度， 信贷限额
ligne de démarcation 分界， 界； 标志
ligne de démarcation entre les grands muscles 大分
ligne de départ 始点
ligne de flottaison 吃水
ligne de foi 航向标； 中
ligne de force 力
ligne de force magnétique 磁力
ligne de grande sonde 深水测深[绳、索]
ligne de harpon 鲸镖缆
ligne de l'épiphyse 骺
ligne de mouillage 锚泊
ligne de navigation 航运
ligne de peinture 水标志
ligne de pont 甲板
ligne de pression 啮合
ligne de puissandiurne adj. 动力
ligne de quille 龙骨
ligne de rappel 浮锚回收绳
ligne de relèvement 导航标（海图）
ligne de remplissage 注泥浆管
ligne de renvoi 尺寸界
ligne de retour de boue 返浆管
ligne de rupture 折断
ligne de référence 基准
ligne de sauvetage 施救航
ligne de signalisation 路标
ligne de sourire 微笑
ligne de squelette 中弧
ligne de suture 缝合， 缝
ligne de tracé 型
ligne de transition 转捩
ligne de vol （导弹）飞轨道
ligne de zéro 零
ligne dentelée 齿
ligne des apsides 拱
ligne des centres de déplacement 浮心曲
ligne des commissures 口角连
ligne des tins 龙骨墩
ligne discontinue 虚
ligne droite 直
ligne du plus près 迎风航
ligne en pointillé 虚
ligne faîtière des crêtes 牙槽嵴顶
ligne fessière 臀下
ligne glutéale antérieure 臀前
ligne interurbaine 长途路
ligne isallobarique 等变压
ligne isallothermique 等变温
ligne isobathe 等深
ligne isogonale 等角
ligne isoplèthe 等值
ligne loxodromique 恒向
ligne mamaire 乳
ligne mamilaire 乳头
ligne moyenne 平均中
ligne myo hyoïdienne 下颌舌骨
ligne nez queue 头尾
ligne oblique 斜
ligne oblique de tibia 胫骨熊
ligne orthodromique 大圆航， 大型客轮航
ligne parallèle 平
ligne pectinéale 耻骨
ligne perpendiculaire 垂[直]
ligne phréatique 地下水值
ligne portante 承载
ligne porte amarre 救生火箭索
ligne postérieure des cheveux 后发际
ligne scapulaire 肩胛
ligne sensitive le long du méridien 经络敏感
ligne sinueuse 蛇纹
ligne séparant la chair rouge et blanche 赤白肉际
ligne tectonique 构造
ligne temporale 颞
ligne temporale inférieure 下颞
ligne transatlantique 横渡大西洋航
ligne transversalle spéciale dans le muscle cardiaque 润盘（心肌的）
ligne verticale de profil 侧垂
ligne à double voie 复
ligne à retard 延迟
ligne électrique 电力
ligne tourbillon f. 涡流
lignes de carène 船型
lignes de crédit 信用条款
lignes de modèle 船模型
à un cm en dedans (en dehors) de la ligne claviculaire médiane 在锁骨中内（外）一厘米
atténuation en ligne 路衰耗
bateau de ligne 战列舰
bateau de ligne cuirassé 装甲主力舰
bateau de ligne moderne 现代化定航船
bateau de ligne régulière 定期班船
clause de ligne rouge 红条款
demi ligne f. 半直
dispositif en ligne 纵排列
escales de ligne aérienne 航空中途站
garde ligne m. 巡道工
grande ligne 干
grande ligne de sonde 深海测深[绳、索]
haleur de ligne 绞车
hernie de ligne blanche 腹白疝[气]； 白疝[气]
hors ligne 脱机地； 脱机
loxodromique ligne f. 等角航
marche en ligne droite 直驶
méthode de ligne longue 长法
navigation de ligne 定航航
navire de ligne 主力舰
navire à une ligne d'arbres 单螺旋桨船
période de ligne 周期
période ligne f. 周期
phare de ligne 航导航灯
piquetage de la ligne 路标桩
port ligne de tête 航始发港
port tête de ligne 起点港
poulie de ligne de sonde 水砣滑车
quitter la ligne 航偏离
séparateur ligne droite 直分离器
syndrome de la ligne médiane 脑中综合[征、症]
tir en ligne 直放炮
tire ligne m. 画笔； 鸭嘴笔
transport de ligne 定运输
vaisseau de ligne 战列舰
centre de la ligne d'eau 【航海】漂心
îles de la ligne 莱恩群岛[太平阳]
ligne (en ~) ph. 在
ligne d'abonné 【电信】用户
ligne élancées 【航海】瘦长形
ligne spécialisée d'arrivée 【电信】来话专用
ligne spécialisée de départ 【电信】去话专用
tête de ligne f. 路的起点, 起点站, 出发点
Les informations présentées par la Partie sont examinées avec diligence conformément aux présentes lignes directrices.
对缔约方提交的信息，应根据本指南进快速审评。
On n'a découvert aucun nouvel engin explosif improvisé le long de la Ligne bleue.
沿蓝一带未发现任何新的临时拼凑的爆炸装置。
Les opérations de la FINUL ont été concentrées le long de la Ligne bleue.
联黎部队的动主要集中在蓝沿。
Ce sont une fois de plus les civils qui sont sur la ligne de front.
在这方面，同样平民常常又是处于前。
Deuxièmement, à la deuxième ligne de la déclaration.
第二，在声明第二的“决议”一词之后应加上“及其成果”几个字。
Une procédure de vérification d'une installation générique a été présentée dans ses grandes lignes.
本文概述了一个用于考虑对通用设施进核查的程序。
La « responsabilité de protéger » est l'une de ces lignes directrices.
保护的责任是这种准则之一。
Le module de formation sera disponible en ligne et généralement accessible.
该培训单元将进在授课，所有人都可以接受培训。
La situation le long de la ligne du cessez-le-feu demeure calme.
沿停火的情况也依然平静。
La formation est assurée grâce à des ateliers et à diverses formes d'apprentissage en ligne.
培训以举办讲习班和各种电子学习的方式提供。
Il voudrait voir préciser de quelles lignes directrices ou réglementations il s'agit.
他请求说明指的是何种类型的准则或条例。
Dans le monde entier, les ONG se trouvent en première ligne pour fournir l'assistance humanitaire.
在全世界各地，非政府组织也都带头发放人道主义援助。
Onze lignes expérimentales (action prioritaire) sont mises en place ou envisagées.
已经建立或正在考虑的试验路有十一条（优先事项）。
Toutefois, la construction se poursuit à l'intérieur de la Ligne verte dans d'autres endroits.
然而，在绿内部的其他地点则继续建造隔离墙。
Nous éviterons de créer des lignes de fracture au sein de la communauté internationale.
我们将避免在国际社会中划分界限。
Israël, pour sa part, devrait s'abstenir de commettre des violations aériennes de la Ligne bleue.
以色列也应该不在空中违反蓝。
La ligne directrice de notre politique est depuis lors le développement des régimes de non-prolifération.
我们政策的基本中心是发展不扩散制度。
Toutes les initiatives politiques devront prendre ce fait en ligne de compte.
所有政治倡议将必须考虑到这一事实。
Il faut profiter de l'expérience et vues de ceux qui travaillent en première ligne.
我们需要从那些在第一工作的人的经验和看法中受益。
Les échanges de tirs se sont ensuite étendus tout au long de la Ligne bleue.
随后沿全部蓝展开了交火。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
