globalement 专四

Penser globalement, le service à la clientèle est le but de ma porte.

放眼全球、服务客户是门宗旨。

Globalement, ils veulent d'avantage de candidats et toujours des personnes jeunes et formées.

总体来说，他们仍然更需要年轻和良好教育背景移民申请者。

La qualité sonore du Creative Zen est globalement assez bonne.

CREATIVE ZEN音质，总来说是足够好。

Je pense que malgré ses inconvénients, le système des bus de Toulouse marche globalement.

图卢兹公交系统有样那样不人意之，它在总体上还是满足了大众需求。

Globalement, le nombre de haut-niveau titres représentaient plus de la moitié des membres.

总体上，高级职称人数占全体会员半数以上。

A cela s'ajoutent des effets de structure d'âge : les salariés du privé sont globalement plus jeunes (40 ans en moyenne) que dans les trois fonctions publiques (43,2 ans).

其中也有年龄结构影响：私人行业中员工年龄普遍更低（平均为40岁），而三大公共行业则为43.2岁。

Mes parents et mon frère ont globalement accepté mes conseils, à l’exception de celui de « fermer la bouche en mangeant pour ne pas faire du bruit ».

父母和弟弟对大部分内容都能接受，唯独对“吃饭要闭上嘴嚼不发出声音”提出异议。

Si les termes du contrat de travail de Mme Lagarde sont globalement identiques à ceux qui prévalaient pour M.

位法国前经济部长所签聘任合同内容与前任施特劳斯•卡恩先生大体相同，但额外加了一条道德规定。

Il faut condamner globalement leurs théories.

应该全盘否定他们理论。

Globalement, la situation est meilleure .

总体看来，形势还不错。

Globalement, sur 1 000 enfants nés vivants 152 n'atteignent pas leur cinquième anniversaire.

总来说，1 000个新生儿中有152个在五岁以前夭折。

Aujourd'hui, les pays développés sont globalement des receveurs nets de migrants internationaux.

在当今世界，就整体而言，发达国家是国际移民纯接收国。

Globalement, on dénombre quelque 130 références judiciaires ou quasi-judiciaires aux articles et aux commentaires.

司法机关或准司法机关援引些条款和评注情况总共已有约130例。

Globalement, la situation au Sud-Soudan s'est légèrement améliorée depuis la période précédente.

自从上次报告所述时期以来，苏丹南方整体局势略有改善。

Nos efforts doivent tendre à les régler globalement, par une action urgente.

们努力应当集中在通过采取紧急行动来解决所有三个基本挑战方面。

Toutefois, elles ne détenaient globalement que 1 % de l'ensemble des actifs bancaires.

然而，总体而言，它们在全部银行业资产中仅占1%。

Globalement, les femmes constituent 25,2 % des étudiants.

从总方面看，女生所占比例为25.2%。

Globalement, des femmes ont été élues membres de conseils dans 87 sur 158 administrations locales.

总之，在158个地方当局中，妇女入选了87个地方当局委员会。

Globalement, les femmes représentent plus de 60 % du total des juges du pays.

总体来说，全国所有法官中女性所占比例超过60%。

D'autres s'interrogent sur la capacité de ces instruments à être globalement et effectivement respectés.

另一些国家则对些文书能否在全球得到有效实施提出质疑。