drôle 常用词TEF/TCF专四

Il y a une drôle d'image pour mercredi dans ce calendrier.

这个日历上的星期三配的图很奇怪。

Elle a une drôle d'allure.

她的样子怪怪的。

Ton ami est très drôle.

你朋友真有趣。

Son histoire drôle était une très bonne blague.

他讲的趣事是个非常棒的笑话。

Il est plein d'humour et il nous raconte souvent des histoires drôles.

他很幽默，经常讲笑话给我们听。

Nous trouvons drôle qu'il ait oublié de nous prévenir.

我们感到奇怪的是, 他竟忘了通知我们。

Quelle drôle d'idée il s'est logée dans la tête！

〈转义〉他头脑里的法多么荒诞呀！

Bonjour, dit le petit prince. Vous avez un drôle de chapeau.

“你好!”小王子说道。“你的帽子很奇怪。”

Oui, mylord,répondit effrontément le drôle, du lapin des jungles.

“是啊，老爷。”这家伙厚着脸皮回答说，“灌木林里的兔子。”

Quelle drôle d'idée il s'est logée dans la tête.

[转]他头脑里的法 是多么荒诞。

C`est un peu drôle, donc je vais en donner un à mon fiancé.

这有点搞笑，所以我要送个给我的未婚夫。

La drôle de guerre, cependant, n'a fait rire personne.

战争的可笑之处在于，没有人笑的出来。(真是致理名言啊!

Il n'a emporté avec lui qu'un balluchon qu'il tient d'une drôle de manière.

他什么也没有带，除了个用滑稽的姿势搭在肩上的小包裹。

Savez-vous une drôle de chose ? Un bébé de deux ans sait déjà dessiner!

您知道件怪事吧！个两岁的娃娃已经会画画了！

Un dauphin prenant son bain, c'est bien moins drôle qu'un Martien collant des timbres.

只戏水的海豚还不如个贴邮票的火星人滑稽。

J'aime bien cette comédie, elle est très drôle.

我很喜欢这部喜剧,它非常搞笑。

Ce chapeau a une drôle de gueule.

这顶帽子样子怪里怪气。

Ce qu'il est drôle, avec ce petit chapeau.

他戴了这顶小帽子, 真滑稽。

Elle a une drôle d'allure, cette maison.

这房子样子很怪。

Elle riait de facon forcée, elle ne trouvait pas la plaisanterie très drôle.

这个笑话让她笑得很勉强。