dissocier TEF/TCF

Je ne peux pas être dissocié de la croissance de tout le soutien!

我的成长离不开大家的支！

Des produits de qualité ne peut être dissociée de la qualité de l'emballage, la société peut vous fournir de haute qualité, boîtes en carton ondulé, boîte de couleur.

的产品离不开的包装，本公司可以为您提供的瓦楞纸箱，彩盒。

Nous espérons qu'il sera possible de dissocier ces deux événements.

我们希望这两项活动能够脱钩。

Le corps de la décision L.1 a été dissocié optiquement de la déclaration présidentielle complémentaire.

L.1号决定的文本与主席的补充发言是分开表述的。

Elle a été dissociée de la réclamation no 5000379 pour être incluse dans la réclamation no 5000301.

第5000379号索赔推迟的部分已纳入第5000301号索赔。

Cet élément de réclamation a été dissocié de la deuxième tranche de réclamations «F4».

这个索赔单元从第二批“F4”索赔中推迟到本批处理。

La Turquie se dissocie donc du consensus sur ces références particulières.

因此，土耳其不赞成有关上述具体文字的共识。

M. Rosand (États-Unis d'Amérique) réaffirme que sa délégation se dissocie de l'adoption du projet de résolution.

Rosand先生（美利坚合众国）重申，他的代表团与该决议草案的通过无关。

L'ordre du jour de l'Assemblée générale ne peut être dissocié des travaux des grandes commissions.

不能脱离各主要委员会的工作孤立地看待大会的议程。

La délégation cubaine s'est dissociée du consensus sur cette recommandation.

古巴代表团不参与关于这项建议的协商一致意见。

D'autres délégations s'étaient dissociées de ce point de vue.

其他一些代表团不同意这一看法。

Le sort de l'Indonésie ne peut être dissocié de celui de la région.

印度尼西亚的命运与该地区的命运是难以区别的。

La vingt-huitième tranche comprend sept réclamations dissociées de la catégorie «C».

第二十八批有7件推迟处理的“C”类索赔。

Cependant, et à l'instar d'autres délégations, ma délégation se dissocie également du consensus.

然而，我国代表团也要同其他代表团一样退出协商一致。

À cet égard, la Turquie se dissocie du consensus sur ces références particulières.

在这方面，土耳其不参与有关这些具体提及之处的共识。

Le Liechtenstein se dissocie donc du consensus sur la résolution qui vient d'être adoptée.

因此，列支敦士登退出关于刚才通过的决议草案的协商一致。

La délégation libyenne émet de fortes réserves quant à cet alinéa et souhaite s'en dissocier.

她的代表团对该段有强烈保留，并希望与其条款撇清关系。

Le Comité des commissaires aux comptes est convenu de dissocier ces deux éléments.

审计委员会已同意不将这两个要素联系在一起。

Le Comité des commissaires aux comptes est convenu de dissocier ces deux éléments.

审计委员会同意把这两方面分开。

Nous estimons que le multilatéralisme ne doit pas être dissocié du réalisme.

我们认为，多边主义不能脱离现实。