On est tellement dissociés que, pour moi, c'est d'autres personnes.

们之间的分离是如此之大，对来说，她们就像是其他人样。

Puis le scintillement baissa d'intensité et disparut. Cette fois, il suffit d'un léger effort pour les dissocier. Keira remit son collier autour du cou, et moi l'autre morceau dans le fond de ma poche.

可是，当光点逐渐暗淡下来并消失之后，只需要轻轻用力就能把它们拆成两半。凯拉把吊坠挂回脖子上，则把另块西放进了口袋深处。

Sous les trigones étoilés, j'ai confié aux mages le disque des facultés, dissocié les parties qui conjuguent les colonies.

在三角的星空下，智慧之盘交给了占星师，把连成片的分成了几块。

J'ai dissocié la table des mémoires, confié aux magistères des colonies les parties qu'elle conjugue.

忆之表分离，并分解下的部分交给了各个教会骑士团。

Je veillerai à ce que le dialogue stratégique et le dialogue économique puissent être menés de pair, c'est-à-dire sans dissocier l’un et l’autre, l’un de l’autre.

确保战略对话和经济对话能够并行进行， 也就是说，不两者割裂开来。

Quel collectif a écrit et réalisé : Les dissociés ?

哪个团体创作并制作了《Les dissociés》？

C'est d'un point de vue dissocié, c'est d'un point de vue séparé qu'on dit qu'ils sont reliés.

从分离的角度来看，人们才说他们是相互关联的。

Ce sont simplement des états de conscience qui sont plus ou moins dissociés qui indépendamment des uns et des autres vont pouvoir contrôler le corps selon la situation et simplement pour survivre.

这只是意识状态的不同，它们在某种程度上是分离的，它们独立于彼此，可以根据情况控制身体，这只是为了生存。

Petit, à partir de l'enfance, d'avoir un peu dissocié de qui j'étais, de ce que j'aimais, tout ça, tout ça, et puis voilà, petit à petit, de recoller les morceaux et d'être un peu, genre, revenu dans mes baskets, quoi.

Évidemment, je ne me le formulais pas parce que j'étais dissocié au possible, mais pour moi, le fait d'être un homme arabe, et pas juste arabe, c'était la chose à laquelle je devais échapper.

Un éveil confusionnel, c'est aussi un éveil dissocié, mais qui peut survenir 3 fois par nuit, qui peut survenir en sieste.

Aussi je me permettrai 2 recommandations : la première, ne dissociez jamais la liberté et l'égalité.

Comme j'étais dissocié racialement, j'arrivais quand même à refréner une forme d'expression de ma féminité aux siens.

L'école est une société à part, dissociée du reste, et elle se doit d'être dissociée, parce que c'est une société dédiée au savoir et à l'enfant, c'est tout ce que ça doit être, au moins.