différencier 专四

On a souvent du mal à différencier des jumeaux.

人对于区双胞胎有困难。

On a souvent du mal à différencier les jumeaux.

人很难区双胞胎。

Elle se différencie des autres par son talent.

她不同于他人之处是她的才华。

Donc,la société est un phénomène différencient "humains"et"animaux"absolus.

所以，社会是一个区人和纯粹动物的现象。

La production des trois dimensions creux bouclés différenciée polyester de base, a une excellente main-expansion et la flexibilité de la norme de 3 à 20, Dan Dan, la gamme complète.

所生产的三维卷曲中空差别化涤纶短纤维，具有优良的手感和膨弹性，规格从3 旦到20 旦，品种齐全。

Pour Charcot, la psychologie clinique serait attachée au domaine médical et étudie la vie psychique considérée comme un tout. Il la différencie de la psychologie expérimentale.

对夏柯来说，临床心理学必将关注医学，并认为仅仅研究心理生活就够了。

Pour votre voiture afin d'assurer la sécurité et la facilité d'emploi et en même temps vous montre numérique différencier les produits de consommation.

为您的爱车提供安全保护和使用便利，同时彰显您卓尔不群的消费品位。

Je pense que les domaines artistiques sont communicables, ce qui les différencie sont les manières de présenter et les techniques.

我认为艺术领域是相通的,不同的只在于表达方式和手法的不同.

Les joueurs de l'équipe A ont revêtu un maillot rouge pour se différencier de leurs adversaires. A

队球员穿上红色运动衫以区别于对方。

Les cellules se différencient.

细胞能化。

Nous y apprenons à reconnaître nos vrais désirs, tout d’abord en nous identifiant, ensuite en nous différenciant de lui.

我由此发现了什么才是我的真实的愿望，那就是，首先的自我认知，然后的将自我区别于他人（的自我认知）。

J’ai différencié dans l’introduction les fondations des asbl, qui toutes deux peuvent avoir des buts artistiques identiques.

我在发言开头部重申过基金会和非赢利组织的区别，两类机构可以抱有相同的艺术目标。

Comment différencier la salière du poivrier?

怎么辨盐盅和胡椒盅？

La France approuve le principe de responsabilité différenciée entre pays dans les changements climatiques en cours.

法国批准了各国之间的区别的责任在气候变化中进步的原则。

Vos arguments doivent faire mouche car il s’agit de vous différencier vis-à-vis d’autres candidats aussi bien placés que vous.

你的辩解应该一阵见血，因为这让你从别的人群中脱颖而出。

Nous devons faire reposer nos efforts conjoints sur la notion de responsabilités communes mais différenciées.

我合努力的基础必须是共同但有区别的责任的概念。

Qu'est ce qui différencie ces pays des autres?

这些国家的这种比例为什么会出现变化？

Nous ne disposons pas de statistiques différenciant par sexe la clientèle des établissements de crédit.

没有按性别列的关于信贷机构客户的统计数据。

Ce système facilite la fixation de prix différenciés et l'exploitation des marchés secondaires.

此种做法利于价格歧视和开发二级市场。

Cet élément contextuel décisif les différenciait d'ailleurs avec le régime bien établi des traités.

既然行为发生的背景对于确认行为很关键，最好的办法是进行一个关于本专题的“探索”性研究。