Les Champs-Élysées ont regagné cette année leur place d'artère commerciale la plus onéreuse d'Europe.
香榭丽舍大道今年再次成为欧洲最昂贵的商业街。
避免大出血
n. f. 【电】馈电线， 输电线； 干线artère f. ； 大路； 干道； 干线； 馈线， （馈给）线路； 主线
artère (arquée, arciforme) 弓形
artère (bulbaire, périnéale profonde) 前庭球（女）； 尿道球（男）
artère (clitoridienne, dorsale du clitoris) 阴蒂背
artère (crurale, fémorale) 股
artère (diaphragmatique, phrénique) 膈
artère (frontale externe, sus orbitaire) 眶上
artère (gastro hépatique droite, hépatique) 肝系
artère (génitale accessoire, vésiculo différentielle) 
囊输管； 阴道
artère (génitale interne, lombo ovarienne) 卵巢； 
内
artère (génitale principale, utérine) 子宫
artère (hélicine, en vrille) 螺旋
artère (hémorroïdale, rectale) 痔
artère (phrénique, satellite du nerf phrénique) 膈神经支
artère (prostatique, génitale principale) 前列腺（男）
artère (salpingienne, tubaire interne) 输卵管支
artère (spermatique, testiculaire) 睾丸
artère (urétrale, spongieuse, bulbo uré trale) 尿道
artère abdominale 腹主
artère alvéolaire 齿槽
artère angulaire 内
artère anomyme 无名
artère arc boutante f. 弓形
artère articulaire inféro externe 膝下外
artère articulaire inféro interne 膝下内
artère auditive interne 
路
artère auriculaire gauche antérieure 左房前支
artère auriculaire profonde 耳深
artère axillaire 腋
artère brachiale 肱
artère bronchique 支气管
artère calcarine 距状
artère carotide (commune, primitive) 颈总
artère carotide interne 颈内
artère caverneuse 阴蒂深
artère centrale de la rétine 网膜中央
artère ciliaire 睫状
artère ciliaire antérieure 前睫状
artère cochléaire 耳蜗
artère colique 结肠
artère collatérale 副
artère communicante 交通
artère conjonctivale antérieure 前结膜
artère conjonctivale postérieure 后结膜
artère coronaire 冠状
artère coronaire cardiaque 心冠状
artère coronaire labial supérieure de l'artère faciale 唇上鼻中隔枝
artère coronaire stomachique 胃冠状
artère cubitale 尺
artère cubitale récurrente antérieure 尺侧返
artère cuvitale 尺
artère cæcale antérieure 盲肠前支
artère cæcale postérieure 盲肠后支
artère d'économie 经济命
artère de Charcot 大脑出血
artère de Wallenberg 小脑下后
artère de circulation 公路干道
artère de conjonctive palpébral 睑结膜
artère de la sous cloison 鼻中隔下支
artère de la vésicule biliaire 胆囊
artère de sinus du tarse 跗窦
artère dentaire 牙槽
artère dorsale de la langue 舌背
artère du cordon spermatique 外
artère du filet 舌系带
artère du sillon 脊髓
artère déférentielle 输管
artère délaissée 次干道
artère en fil d'argent 银丝样
artère fessière 臀上
artère fluviale 河道干线
artère fundique 子宫升支
artère gastrique 胃
artère gastro duodénale 胃十二指肠
artère graisseuse 膀胱前脂肪支
artère génitale 生殖
artère hyaloïdienne 玻璃体
artère hépatique 肝， 肝固有
artère hépatique commune 肝总
artère iliaque interne 髂内
artère iliaque primitive 髂总
artère ilio fémorale 髂股
artère infracostale 肋间前支
artère intercostale 肋间
artère interlobaire 叶间
artère interlobulaire 小叶间
artère labiale supérieure 上唇
artère lacrymale 泪腺
artère linguale 舌
artère majeure 腭大
artère malléolaire 踝
artère mammaire 胸
artère maxillaire 上颌
artère mésentérique inférieure 肠系膜下， 肠系膜
artère mésentérique supérieure 肠系膜上
artère nasale 鼻
artère obturatrice 闭孔
artère pancréatico duodénale 胰十二指肠
artère pancréatique dorsale 胰大
artère pharyngienne ascendante 咽升
artère plantaire 足底侧
artère poplitée 腘
artère principale 大
artère présymphysienne 耻骨联合前支
artère prévésicale 膀胱前
artère ptérygo palatine 翼腭
artère pulmonaire 肺
artère pylorique 胃右
artère pédieuse 足背
artère périnéale 阴部内
artère périnéale inférieure 会阴
artère péronière 腓
artère radiale 桡
artère radio palmaire 桡掌浅支
artère ranine 舌深
artère récurrente cubitale 尺侧返
artère rénale 肾
artère rétroauriculaire 耳后
artère sacrée latérale commune 骶骨外侧总干
artère scapulaire descendante 肩胛后
artère sous clavière 锁骨下
artère sous scapulaire 肩胛下
artère spermatique interne 内
artère sphéno palatine 鼻额
artère splénique 脾
artère sublinguale 舌下
artère superficielle temporale 颞浅
artère surrénale 肾上腺
artère sus scapulaire 肩胛上
artère sylvienne 大脑中
artère temporale 颞
artère thoracique latérale 胸外侧
artère thoraco dorsale 胸背
artère thyroïdienne 甲状腺
artère thyroïdienne inférieure 甲状腺下
artère thyroïdienne supérieure 甲状腺上
artère tibiale 胫
artère tonsillaire 扁机体
artère transversale 横
artère trapézienne 颈横
artère tympanique 鼓室前
artère ventriculo septale 中隔
artère vertébrale 椎
artère vidienne 翼管
artère vésicale 膀胱
artère zygomato malaire 颧眶
artère épigastrique 腹壁
artère épiploïque 网膜支
artères f. pl. 线路； 干线；
artères (périlobulaires, corticales) 小叶间
artères auriculaires antérieures 耳前支
artères ciliaires courtes postérieurres 后短睫状
artères ciliaires longues postérieures 后长睫状
artères conjonctivales 结膜
artères des douze méridiens 十二经
artères digitales 指掌侧总
artères du jéjuno iléon 空[肠]回肠
artères honteuses externes 阴部外
artères intestinales 肠
artères jumelles 腓肠
artères jéjunales 空肠
artères lombaires 腰
artères méningées 脑膜
artères palpébrales externes 睑外侧
artères parotidiennes 腮腺支
artères perforantes 穿
artères radiculaires 根
artères scrotales antérieures 阴囊前
artères septales 室中隔
artères sigmoïdes 乙状结肠
artères éthmoïdales antérieures et postérieures 筛前筛后
battement normal (affaibli/disparu) de l'artère 搏正常（减弱/消失）
bruit «en coup de fusil» de l'artère 枪击声
gouttière de l'artère occipitale 枕沟
gouttière de l'artère sous claviculaire 锁骨下沟
gouttière de l'artère vertébrale 椎沟
grande artère 大
grande artère de trafic 干线道路
grande artère mésentétérique 肠系膜上
insuffisance de l'artère pulmonaire 肺闭锁不全
ligature de l'artère carotide externe 颈外结扎术
localisation oblique de l'artère radiale 斜飞
moyenne artère 中
pathologie de l'artère pulmonaire 肺的病理
pathologie de l'artère rénale 肾病理
persistance de l'artère hyaloïdienne 玻璃体残留
plexus nerveux de l'artère fémorale 股神经丛
plexus nerveux de l'artère iliaque primitive 髂总神经丛
plexus nerveux de l'artère méningée moyenne 脑膜中神经丛
plexus nerveux de l'artère vertébrale 椎神经丛
rétrécissement (pulmonaire, de l'artère pulmonaire) 肺瓣狭窄
sinus de l'artère cervicale 颈窦
sinus de l'artère pulmonaire 肺窦
sténose de l'artère pulmonaire 肺狭窄
artère appendiculaire 阑尾
artère de transmission 【电信】传输骨干线
artère iléo-colique 回结肠
réseau d'artère 【电信】骨干网
Les Champs-Élysées ont regagné cette année leur place d'artère commerciale la plus onéreuse d'Europe.
香榭丽舍大道今年再次成为欧洲最昂贵的商业街。
Des bulldozers ont défoncé des artères et creusé des tranchées, endommageant 12 000 mètres carrés de routes.
履带式推土机乱掘道路，挖掘战壕，破坏的道路大约为12,000平方米。
La crainte du terrorisme pourrait boucher les artères principales de la mondialisation.
对恐怖主义的恐惧可能使全球化的主要缩紧。
Les grandes artères routières ont été déblayées.
所有主要道路都已清理完毕。
Les artères responsables du transport du sang jusqu'aux muscles
负责运输血液到肌肉。
Les seules exceptions seront les grandes artères comme les boulevards de Maisonneuve et René-Lévesque et la rue Sherbrooke.
唯一的例外是那些交通干线，例如Maisonneuve和René-Lévesque大街和Sherbrooke路。
Il semblerait que l'interdiction de toute réunion sur les grandes artères de la capitale soit excessivement large.
在首都主要街道上禁止举行一切集会的规定的范围显然太大。
Le marché est inondé de films pornographiques vendus à ciel ouvert sur les artères importantes de la capitale.
大量色情电影充斥着市场，在首都的主要干道上沿街贩卖。
Frère cadet a été désigné pour ouvrir l'artère carotide, mais aussi avoir le loisir de fermer la porte au fait?
弟弟被划开了颈，还会有闲情来锁门吗？
Les FDI envisageaient d'interdire aux Palestiniens d'emprunter une autre artère importante de Gaza, la route qui reliait Karni à Netzarim.
国防军正考虑封锁加沙地带的第一条干线，不让巴勒斯坦车辆通行。
Les pays en développement sans littoral connaissent des handicaps géographiques et pâtissent de l'éloignement des grandes artères du commerce mondial.
内陆发展中国家与全球主要商业通道距离遥远，其间还有地理障碍。
Certaines des grandes artères se peuplaient le soir venu de jeunes filles à la tenue suggestive, arrêtant d'un geste les automobilistes.
在一些主干道上，晚上会出现衣着轻佻的年轻女性，用手势示意汽车司机停车。
Les restrictions absolues imposées par l'État partie au droit de réunion sur les grandes artères ne répondent pas à ces conditions.
缔约国绝对禁止在街道上举行集会的规定，是不符合上述标准的。
D'aucuns ont assimilé la gouvernance au sang irriguant les systèmes politiques et l'administration publique aux artères dans lesquelles circulent les énergies.
有人把治理比作政治体制的生命血液，把公共行政比作，能量在内起伏消长。
Ces résultats s'ajoutent à de précédentes études qui avaient conclu des effets bénéfiques du cacao sur les vaisseaux sanguins et les artères.
这些研究结果也加入了之前的发现可可有益于血管和的研究中。
Plusieurs grandes artères sont restées fermées en avril et en mai en raison de glissements de terrain et de l'effondrement de ponts.
和5月期间由于土地滑和桥梁垮倒关闭了几条主要道路。
On observe de ce fait de plus en plus d'enfants armés sur les principales artères menant de Bossangoa à Bouar et Bocaranga.
其结果是，从博桑戈阿到布阿尔到博卡兰加的道路干线上日益可见并据报有武装儿童存在。
La FDA prétend qu'elle a installé des postes de contrôle des produits forestiers sur les grandes artères qui mènent à l'intérieur de Monrovia.
林业局表示要在通往蒙罗维亚的交通要道设立林业检查站。
L’artère commerçante britannique Oxford Street serait en passe de détrôner la légendaire Cinquième avenue américaine dans sa position de première destination shopping au monde.
英国最繁华的的商业街牛津大街即将取代美国传奇般的第五大道，成为世界上最繁华的购物天堂。
Marchez d'un pas bref et rapide. Plus vous bougez, plus vous faites fonctionner votre cœur et vos artères. Essayez de maintenir un rythme soutenu.
步子要又短又快。你走的次数越多，你的心脏和血管就越能得到锻炼。试着保持稳定的步速。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
