审慎

A 62 ans, il est un dirigeant de centre-droit discret.

这位62岁的首相是位慎的偏右派。

Il faut donc aborder la question avec précaution.

需对该议题采取慎办法。

Par ailleurs, la question de l'arbitrage devrait faire l'objet d'un examen minutieux.

此外，应慎考虑仲裁问题。

Le principe de précaution est appliqué dans la pratique de façon très inégale.

慎方法的实际执行程度差别很大。

Toutefois, il nous faut nous défier de tout retrait précipité.

但我必须慎，不能过早撤出。

La délégation de l'orateur préconise une approche prudente.

中国代表团提倡采取慎的方式。

Le Conseil de sécurité devrait être plus circonspect à cet égard.

安全理事在此方面更须慎。

Je continue d'envisager l'avenir avec un optimisme prudent.

我对未来仍然持慎的乐观态度。

L'intervenant espère bien que les moyens de formation seront utilisés judicieusement.

它相信，培训资源将得到慎使用。

Il faut faire attention à la façon dont ce qui s'est passé aujourd'hui sera reflété.

我必须慎对待如何反映今天发生的情况。

Elles demandent donc à être élaborées avec beaucoup de soin.

因此，制定管制腐败的措施必须极其慎。

C'est pourquoi ils exhortent la CDI à se montrer prudente.

因此，他敦促委员采取慎的做法。

C'est avec une rapidité délibérée qu'il faudrait rechercher vigoureusement une solution.

应该以慎的速度积极谋求解决问题。

La prudence veut que nous appelions un chat un chat.

我慎，所以我直言不讳。

Mais à condition de rester très vigilant sur le choix des régions et quartiers.

但是，在这种情况下仍需特别慎的选择地域和街区，特别是不远程购买房产。

Les informations statistiques limitées qui sont disponibles sur cette question doivent être abordées avec prudence.

目前有关这个的统计材料有限，应当慎对待。

Par ailleurs, il faudrait aussi examiner minutieusement la question de l'enregistrement.

此外，研究还应当慎考虑登记的问题。

Il faudra analyser attentivement la pratique des États et la doctrine dans ce domaine.

国家在该领域的实践和学说应予慎检查。

Étant donné la situation dans la région, il convient de faire preuve de prudence.

鉴于该地区的局势，适于采取慎的做法。

Il salue cet exemple de gestion efficace et d'utilisation judicieuse des ressources.

委员欢迎这种有效管理和慎使用资源的做法。