健康的完全恢复

Dans le cas de la catégorie des réclamations F4 pour dommages causés à l'environnement et préjudices causés à la santé publique, le Comité de commissaires chargé d'examiner les réclamations F4 a accepté des demandes d'indemnisation au titre de dommages à des ressources naturelles ne présentant aucun intérêt économique («dommages à l'environnement proprement dit») de même que des demandes pour la perte temporaire d'utilisation des ressources au cours de la période qui avait précédé la remise en état.

在审理环境和公共健康类索赔案件时，赔偿委员会F-4类索赔专员小组允许对有商业价值自然资源(即所谓“纯粹”环境)所受和完全恢复之前资源使用暂时中断失提出索赔。