事物

Nous avons la même conception des choses.

我们对有相同观念。

Toute chose se divise en deux.

所有都一分为二。

La mélancolie porte un regard doux et parfois nostalgique sur les choses.

忧，欣赏生活里黯淡部分。我们感受，但实上，我们却很难感受生活。

Les choses nouvelles socialistes apparaissent sur tous les fronts.

社会主义新生在各条战线涌现。

On ne connaît que les choses que l'on apprivoise, dit le renard.

“只有被人们驯服了，才能被人们所认识。”

Il ne faut pas s'arrêter à la surface des choses.

不应停留在表面上。

Aimerais-tu en chemin voir quelque chose s'effacer?

你喜欢在旅途中看见无疾而终？

Toutes choses sont sorties du néant et portées jusqu’ à l’infini.

所有都从虚无中来又走向无限。

On corrompt ainsi la fonction du langage, qui est d’exprimer les rapports des choses.

这样败坏了语言功能：表达关系。

La vie sur cette perte sur la chose heureuse !

生命该浪费在美好上!

Ces deux choses sont dépendantes l'une de l'autre.

这两种互相依存。

Il n'est rien qui ne contienne des contradictions.

没有什么不包含矛盾。

Nous y retournerons dès que possible, il y a tellement de choses encore à découvrir.

如果可能，我们还想再来，这里有如此多等待我们去发现。

Nous tacherons de cerner ce qui définit la singularité francaise dans une perspective historique.

我们会从历史角度接触一些造成法国独特性。

Les enfants grandissent souvent ce qui les entoure.

小孩常常把他们周围想象得比较大。

On ne conna?t que les choses que l'on apprivoise, dit le renard.

“只有被驯服了，才会被了解。”

Elle symbolise le coté matériel des choses, la matière elle-même aussi.

它象征质一面，也象征质本身。

Rien ne séduit les étrangers autant que les attractions de Paris.

对于外国人而言，任何魅力都不及巴黎。

Elle souffrait sans cesse, se sentant née pour toutes les délicatesses et tous les luxes.

她觉得自己本为了一切精美和一切豪华而生，因此不住地感到痛苦。

E t de l'autre,les recouvre est bien souvent monstrueux.

在世界一侧，你能看见这世上最美好。