事务所

En 2004, à intégrer la société dans le fonctionnement de l'entreprise en droit des affaires.

2004年整合成为公司化运作商务师事务所。

Shanghai-Billiton cabinet d'avocats, est un partenariat global de la loi.

上海君拓师事务所，是一家合伙制综合型所。

Toutefois, cette possibilité ne lui sera offerte qu'après avoir recueilli l'avis de l'AGENCE.

但是，这种可能性只能在服装模特征询事务所之后进行。

Hangzhou Beishan conception graphique est une entreprise d'avant-garde image consultant et conception visuelle.

杭州北山平面设计事务所是一家新锐形象顾问及视觉设计机构。

Kiki, 27 ans, est consultante pour un important cabinet d'affaires commerciales.

（文中出现人名不做翻译），27岁，商贸事务所咨询顾问。

Apres de longues etudes de droit, une jeune femme ouvre son bureau d'avocat.

学很长时间法之后，一位年轻女士开一家师事务所。

L'auteur est représenté par Me François Roux, du cabinet Roux, Lang-Cheymol, Canizares, de Montpellier.

提交人由蒙彼利埃一家师事务所，即卡尼扎尔市朗切莫尔鲁氏事务所François先生代理。

Un cabinet d'audit ne peut pas être nommé contrôleur légal des comptes d'une société.

审计事务所不能任命为公司法定审计员。

Le Gouvernement tchèque ne semble pas manifester la volonté politique nécessaire pour améliorer les choses.

政府似乎缺乏改善各项事务所必须政治决心。

Les ressources nécessaires pour les services d'appui connexes s'élèveraient à 292 200 dollars.

有关支助事务所需经费为292 200美元。

Il est représenté par le cabinet d'avocats Nabarro Nathanson à Londres.

他由伦Nabarro Nathanson师事务所代理。

Le jury a posé la même série normalisée de questions à tous les cabinets.

小组对所有事务所都采用一套标准问题。

Auparavant, seul avait valeur de preuve le certificat d'un médecin légiste.

以前只有法定医生事务所证明才具有效力。

Le montant demandé pour les services d'audit est de 85 600 dollars.

审计事务所需经费估计数为85 600美元。

Des travaux de recherche ont été effectués à titre gracieux par PricewaterhouseCoopers.

研究工作由普华永道会计师事务所无偿提供。

C'est pourquoi, les sociétés désignent les associés d'un cabinet d'audit à titre individuel.

在实践中，公司任命是审计事务所合伙人。

Les entreprises qui visent les actionnaires jettent généralement leur dévolu sur de grands cabinets d'experts-comptables.

目标是股东企业选择雇用大型会计师事务所。

Le cabinet a fourni des arguments légitimant le recouvrement par l'Organisation des fonds détournés.

这样，该事务所代表本组织提出追还资金理由。

Ces pièces comptables ont été vérifiées par le cabinet Ernst and Young.

这些记录由Ernst and Young会计事务所进行审计。

Une association des conseils de la défense, soit l'équivalent d'un barreau, a été créée.

已经创建一个相当于师事务所辩护师协会。