不够的

Ce magasin n'est pas assez fourni.

这家商店商品不够丰富。

Un seul exemple ne suffit pas.

一个例子是不够。

Il ne suffit pas d'un seul exemple.

一个例子是不够。

La touche de ce peintre manque de fermeté.

这个画家笔触不够雄健有力。

Il ne suffit pas d' analyser formellement un texte.

仅分析这篇文章是不够。

Ah bon? J'ai pas assez bien fait?

什么？难道我做还不够好么？

Les enquêtes sont rares et parcellaires, les catégories utilisées par les statistiques officielles rarement fiables.

缺乏调查，即便是调查也往往不够全，官方统计数据很少有可靠。

Toutefois, la condamnation d'attaques délibérées à l'encontre de personnel humanitaire ne suffit pas.

然，仅仅谴责对人道主义人员蓄意攻击是不够。

Toutefois, les vivres et les médicaments ne suffisent pas.

但是，光食品和药物是不够。

J'ai dit clairement aux dirigeants du Kosovo que les déclarations de regret ne suffisaient pas.

我已向科索沃领导人明，仅仅示悲痛是不够。

Certes, un document directif seul n'est pas suffisant.

一项政策文件肯定是不够。

Une simple indication de date dans l'exposé des motifs ne suffit pas.

索赔人在原因陈述中只提出入境日期是不够。

L'infrastructure existante est insuffisante sur le plan de la quantité mais aussi de la qualité.

现有基础设施不仅不够，且提供服务质量很低。

Aussi utile soit-elle, une plus grande assistance technique ne suffit pas.

虽然加强技术援助非常有用，但是仅仅依靠这一点是不够。

Mais le renforcement des institutions n'est pas suffisant.

但仅有机构建设是不够。

Mais à l'évidence, l'aide au développement, seule, ne suffit pas.

但显易见，仅有发展援助是不够。

Il ne suffit pas de dire que nous réduirons les émissions nuisibles.

仅口头示将减少有害排放是不够。

Il ne suffit pas de souhaiter atteindre des objectifs généraux de réduction des émissions.

实现减少全球排放量目标是不够。

Pour diverses raisons, beaucoup de pays n'accordent pas une priorité suffisante aux besoins des jeunes.

由于各种原因，很多国家对青年需求不够重视。

Le Gouvernement fait valoir que la compensation financière actuelle s'élevant à 7,2 millions d'euros est insuffisante.

政府称，目前每年补偿720万欧元是不够。