法语助手
  • 关闭

v.t.
1. 在教谴责
2. <转>申斥, 叱斥责
l'enfant est allé rendre visite à sa tante, chapitré par sa mère 遭到母亲训斥后,孩子跑到他姑妈那里去了

3. 分章节处理
chapitrer un texte pour en faciliter la lecture 将文本分章节以便于阅读

近义词:
admonester,  attraper,  gourmander,  morigéner,  réprimander,  sermonner,  tancer,  corriger,  disputer,  leçon,  blâmer,  gronder,  moraliser
反义词:
encenser,  flatter,  louer,  féliciter,  louanger,  félicité
联想词
rédiger草拟,拟订,撰写;résumer总结;détailler详述,详细地说;expliciter,阐述,达;documenter提供文献,提供资料;traiter对待;énoncer陈述,,说;expliquer,解释,阐;visionner视图;réécrire改写;écrire写,书写;

Pour sa part, grâce à ces données produites par l'INSEE et par l'ensemble des administrations, aux niveaux national et communautaire européen, le Service des droits des femmes et de l'égalité publie une document intitulé « Chiffres clefs - L'égalité entre les femmes et les hommes », chapitré selon les différents domaines d'action du Service.

借助国家统计和经济研究所(INSEE)以及法国和欧洲所有行政部门整理的数据,妇女权利及平等局也份文件,题为“有关男女平等的关键数字”,按照该局不同的行动领域划分章节。

:以例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其达内容亦不代本软件的观点;若现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 chapitrer 的法语例句

用户正在搜索


persulfurée, pertantalate, perte, perte blanche, perte de capsule(s) de cotonnier, perte de dérivation, perte de fluide, perte de substances nourricières et d'essence, perte de tension, perte d'énergie vitale,

相似单词


chaperon, chaperonner, chapiteau, chapitral, chapitre, chapitrer, chapka, chaplash, chapmanite, chapon,