A ce moment là, on dirait que vous vous êtes aimés à la folie !

那时候你们两个简直爱到发狂 !

Je t'aime Je t'aime a la folie!

我发疯一样爱你!

Cette folie leur a coûté la vie.

这桩蠢事送了他们命。

Si t'aimer est une folie, je serai folle toute ma vie.

如果爱你是发疯，我愿一辈子做疯子。

Il a eu la folie de partir.

他头脑一热就走了。

Vous avez fait une folie en nous offrant ce cadeau.

送这样昂贵礼物给我们, 您真是太浪费了。

Quand je le pense aujourd'hui, j'ai raté une certaine folie de la jeunesse.

现在想想，自己青春太单调，太单纯，错过了很多本该属于青春疯狂。

Dada en réponse à l'incompréhension de la folie humaine.

达达回答不可理解人类疯狂。

Celui qui vit sans folie n'est pas si sage qu'il croit.

活得不疯狂人并没他以为那么乖??

Aujourd'hui, je dors chez mon copain et nous passons une nuit de folie.

今天，我在男（女）朋友家里过了一个疯狂晚上，然后睡在那里。

Il n'a fait que rire et il croit que j 'ai oublié ma folie idée.

他只是笑笑，认为我应该忘掉这个愚蠢想法。

Était-ce une expérimentation de la folie aux dimensions du monde et de son Créateur?

是全世界及其造物主疯狂试验？

Nous ne pouvons mettre ces responsabilités sur le compte de la folie subite des populations.

我们不能把这种责任归咎于一国人民突然疯狂。

Auschwitz a été l'expression la plus terrible d'un système aveuglé par la folie raciale.

奥斯维辛最为恐惧地体现了一个被种族疯狂麻痹制度。

La destruction mutuelle assurée - MAD - serait effectivement une folie, comme l'acronyme anglais le suggère.

英文“确保同归于尽”，正如其首字母缩略词所标明那样（MAD），实际上是发疯。

Aujourd'hui, nous pouvons faire le bilan de cette folie guerrière.

今天，我们可以分析一下这一好战疯狂举动。

Nous devons éliminer les facteurs qui contribuent à la folie du terrorisme.

我们必须消除为疯狂恐怖主创造滋生土壤条件。

Ce serait une folie pour les États parties de s'abstenir d'intervenir dans un pareil cas.

缔约方对此情况不采取行动是愚蠢。

C'est là la folie suicidaire dans laquelle nous nous trouvons.

这就是我们如今所处自取灭亡疯狂状态。

La barbarie, les massacres gratuits et la folie qui frappent le Moyen-Orient doivent immédiatement cesser.

中东发生忍和无端杀戮和完全疯狂行为必须立即停止。