Ce savant étudie la sélection naturelle sous l'angle de la génétique.

这位学者从遗传学的角度研究自然选择。

On sait aujourd'hui que ce n'est pas non plus l'hérédité qui "fabrique" un génie.

现在我们也不是遗传“创造”了天才。

Il a hérité d'une tare physiologique.

他由遗传得到一个生理缺陷。

Je crains, dit le médecin à un jeune homme, que votre maladie soit héréditaire.

“我担心你得的是遗传病。”医生对小伙子说。

5 À l'exclusion des connaissances traditionnelles relatives aux ressources génétiques.

不包括关于遗传资源的传统知识。

Il ne procède donc pas à des tests génétiques obligatoires.

因此，该国不进行强制性遗传测试。

Le génome humain appartient à l'humanité tout entière.

类生命的遗传钥匙属于全类。

Recherche et développement dans le domaine de la protection des ressources zoogénétiques et phytogénétiques.

研究和开发保护动物和植物遗传资源。

La prospection biologique des ressources génétiques en eau profonde suscite un intérêt croissant.

们对于深海海底遗传资源的兴趣日益增加。

La seconde partie examine les questions juridiques aux ressources génétiques.

第二部分讨论与遗传资源有关的法律问题。

Le Sultanat d'Oman ne pratique pas de discrimination fondée sur des caractéristiques génétiques.

阿国不以遗传特征为由实行歧视。

Le Chili a signalé l'élaboration de programmes nationaux de conservation des ressources génétiques.

智利报告说创设了保护遗传资源的国家方案。

Les groupes ethniques n'ont pas des codes génétiques spécifiques pour la violence et les conflits.

族裔群体并没有产生暴力和冲突的遗传密码。

A commencer par l'hérédité supposée de cette pathologie évolutive qui affecte le cerveau et la mémoire.

开始们认为是遗传影响了大脑和记忆力。

Ces dispositions concernent l'accès tant in situ qu'ex situ à ces ressources.

这些规定涉及就地和移地取得遗传资源的问题。

Moi, j'ai une preuve que non.

我嘛，我有一个证明遗传并不存在例子。

La recherche scientifique marine est souvent un moyen d'accéder aux ressources génétiques marines.

海洋科学研究往往是评估海洋遗传资源的一种手段。

Ces collections sont importantes, car elles permettent aux chercheurs d'accéder aux ressources génétiques marines.

这些保藏对研究员有机会接触到海洋遗传资源非常重要。

Au paragraphe 7, les mots « aux ressources génétiques » doivent être supprimés.

在第七段中，“遗传资源”一词也应删除。

L'ingénierie génétique a pour potentiel de révolutionner la médecine et l'agriculture.

遗传工程具有使医学和农业发生革命性变革的潜力。

Ce savant étudie la sélection naturelle sous l'angle de la génétique.

这位学者从学的角度研究自然选择。

On sait aujourd'hui que ce n'est pas non plus l'hérédité qui "fabrique" un génie.

现在我们很清楚也不是“创造”了天才。

Il a hérité d'une tare physiologique.

他由得到一个生理缺陷。

Je crains, dit le médecin à un jeune homme, que votre maladie soit héréditaire.

“我担心你得的是。”医生对小伙子说。

5 À l'exclusion des connaissances traditionnelles relatives aux ressources génétiques.

不包括关于资源的统知识。

Il ne procède donc pas à des tests génétiques obligatoires.

因此，该国不进行强制性测试。

Le génome humain appartient à l'humanité tout entière.

类生命的钥匙属于全类。

Recherche et développement dans le domaine de la protection des ressources zoogénétiques et phytogénétiques.

研究和开发保护动物和植物资源。

La prospection biologique des ressources génétiques en eau profonde suscite un intérêt croissant.

们对于深资源的兴趣日益增加。

La seconde partie examine les questions juridiques aux ressources génétiques.

第二部分讨论与资源有关的法律问题。

Le Sultanat d'Oman ne pratique pas de discrimination fondée sur des caractéristiques génétiques.

阿曼苏丹国不以特征为由实行歧视。

Le Chili a signalé l'élaboration de programmes nationaux de conservation des ressources génétiques.

智利报告说创设了保护资源的国家方案。

Les groupes ethniques n'ont pas des codes génétiques spécifiques pour la violence et les conflits.

族裔群体并没有产生暴力和冲突的密码。

A commencer par l'hérédité supposée de cette pathologie évolutive qui affecte le cerveau et la mémoire.

开始们认为是影响了大脑和记忆力。

Ces dispositions concernent l'accès tant in situ qu'ex situ à ces ressources.

这些规定涉及就地和移地取得资源的问题。

Moi, j'ai une preuve que non.

我嘛，我有一个证明并不存在例子。

La recherche scientifique marine est souvent un moyen d'accéder aux ressources génétiques marines.

洋科学研究往往是评估洋资源的一种手段。

Ces collections sont importantes, car elles permettent aux chercheurs d'accéder aux ressources génétiques marines.

这些保藏对研究员有机会接触到洋资源非常重要。

Au paragraphe 7, les mots « aux ressources génétiques » doivent être supprimés.

在第七段中，“资源”一词也应删除。

L'ingénierie génétique a pour potentiel de révolutionner la médecine et l'agriculture.

工程具有使医学和农业发生革命性变革的潜力。

Ce savant étudie la sélection naturelle sous l'angle de la génétique.

这位学者从遗传学的角度研究自然选择。

On sait aujourd'hui que ce n'est pas non plus l'hérédité qui "fabrique" un génie.

现在我们很清楚也不是遗传“创造”了天才。

Il a hérité d'une tare physiologique.

他由遗传得到一个生理缺陷。

Je crains, dit le médecin à un jeune homme, que votre maladie soit héréditaire.

“我担心你得的是遗传。”医生对小伙子说。

5 À l'exclusion des connaissances traditionnelles relatives aux ressources génétiques.

不包括关于遗传资源的传统知识。

Il ne procède donc pas à des tests génétiques obligatoires.

因此，该国不进行强制性遗传测试。

Le génome humain appartient à l'humanité tout entière.

类生命的遗传钥匙属于全类。

Recherche et développement dans le domaine de la protection des ressources zoogénétiques et phytogénétiques.

研究和开发保护动物和植物遗传资源。

La prospection biologique des ressources génétiques en eau profonde suscite un intérêt croissant.

们对于深海海底遗传资源的兴趣日益增加。

La seconde partie examine les questions juridiques aux ressources génétiques.

第二部分讨论与遗传资源有关的法律问题。

Le Sultanat d'Oman ne pratique pas de discrimination fondée sur des caractéristiques génétiques.

阿曼苏丹国不以遗传特征为由实行歧视。

Le Chili a signalé l'élaboration de programmes nationaux de conservation des ressources génétiques.

智利报告说创设了保护遗传资源的国家。

Les groupes ethniques n'ont pas des codes génétiques spécifiques pour la violence et les conflits.

裔群体并没有产生暴力和冲突的遗传密码。

A commencer par l'hérédité supposée de cette pathologie évolutive qui affecte le cerveau et la mémoire.

开始们认为是遗传影响了大脑和记忆力。

Ces dispositions concernent l'accès tant in situ qu'ex situ à ces ressources.

这些规定涉及就地和移地取得遗传资源的问题。

Moi, j'ai une preuve que non.

我嘛，我有一个证明遗传并不存在例子。

La recherche scientifique marine est souvent un moyen d'accéder aux ressources génétiques marines.

海洋科学研究往往是评估海洋遗传资源的一种手段。

Ces collections sont importantes, car elles permettent aux chercheurs d'accéder aux ressources génétiques marines.

这些保藏对研究员有机会接触到海洋遗传资源非常重要。

Au paragraphe 7, les mots « aux ressources génétiques » doivent être supprimés.

在第七段中，“遗传资源”一词也应删除。

L'ingénierie génétique a pour potentiel de révolutionner la médecine et l'agriculture.

遗传工程具有使医学和农业发生革命性变革的潜力。

Ce savant étudie la sélection naturelle sous l'angle de la génétique.

这位学者从学的角度研究自然选择。

On sait aujourd'hui que ce n'est pas non plus l'hérédité qui "fabrique" un génie.

现在我们很清楚也不是“创造”了天才。

Il a hérité d'une tare physiologique.

他由得到一个生理缺陷。

Je crains, dit le médecin à un jeune homme, que votre maladie soit héréditaire.

“我担心你得的是病。”医生对小伙子说。

5 À l'exclusion des connaissances traditionnelles relatives aux ressources génétiques.

不包括关于资源的统知识。

Il ne procède donc pas à des tests génétiques obligatoires.

因此，该国不进行强制性测试。

Le génome humain appartient à l'humanité tout entière.

类生命的钥匙属于全类。

Recherche et développement dans le domaine de la protection des ressources zoogénétiques et phytogénétiques.

研究和开发保护动物和植物资源。

La prospection biologique des ressources génétiques en eau profonde suscite un intérêt croissant.

们对于深海海底资源的兴趣日益增加。

La seconde partie examine les questions juridiques aux ressources génétiques.

第二部分讨论与资源有关的法律问题。

Le Sultanat d'Oman ne pratique pas de discrimination fondée sur des caractéristiques génétiques.

阿曼苏丹国不以特征为由实行歧视。

Le Chili a signalé l'élaboration de programmes nationaux de conservation des ressources génétiques.

智利报告说创设了保护资源的国家方案。

Les groupes ethniques n'ont pas des codes génétiques spécifiques pour la violence et les conflits.

族裔群有产生暴力和冲突的密码。

A commencer par l'hérédité supposée de cette pathologie évolutive qui affecte le cerveau et la mémoire.

开始们认为是影响了大脑和记忆力。

Ces dispositions concernent l'accès tant in situ qu'ex situ à ces ressources.

这些规定涉及就地和移地取得资源的问题。

Moi, j'ai une preuve que non.

我嘛，我有一个证明不存在例子。

La recherche scientifique marine est souvent un moyen d'accéder aux ressources génétiques marines.

海洋科学研究往往是评估海洋资源的一种手段。

Ces collections sont importantes, car elles permettent aux chercheurs d'accéder aux ressources génétiques marines.

这些保藏对研究员有机会接触到海洋资源非常重要。

Au paragraphe 7, les mots « aux ressources génétiques » doivent être supprimés.

在第七段中，“资源”一词也应删除。

L'ingénierie génétique a pour potentiel de révolutionner la médecine et l'agriculture.

工程具有使医学和农业发生革命性变革的潜力。

Ce savant étudie la sélection naturelle sous l'angle de la génétique.

这位学者从遗传学的角度研究自然选择。

On sait aujourd'hui que ce n'est pas non plus l'hérédité qui "fabrique" un génie.

现在我们很清楚遗传“创造”了天才。

Il a hérité d'une tare physiologique.

他由遗传得到一个生理缺陷。

Je crains, dit le médecin à un jeune homme, que votre maladie soit héréditaire.

“我担心你得的遗传病。”医生对小伙子说。

5 À l'exclusion des connaissances traditionnelles relatives aux ressources génétiques.

包括关于遗传资源的传统知识。

Il ne procède donc pas à des tests génétiques obligatoires.

因此，该国进行强制性遗传测试。

Le génome humain appartient à l'humanité tout entière.

类生命的遗传钥匙属于全类。

Recherche et développement dans le domaine de la protection des ressources zoogénétiques et phytogénétiques.

研究和开发保护动物和植物遗传资源。

La prospection biologique des ressources génétiques en eau profonde suscite un intérêt croissant.

们对于深海海底遗传资源的兴趣日益增加。

La seconde partie examine les questions juridiques aux ressources génétiques.

第二部分讨论与遗传资源有关的法律。

Le Sultanat d'Oman ne pratique pas de discrimination fondée sur des caractéristiques génétiques.

曼苏丹国以遗传特征为由实行歧视。

Le Chili a signalé l'élaboration de programmes nationaux de conservation des ressources génétiques.

智利报告说创设了保护遗传资源的国家方案。

Les groupes ethniques n'ont pas des codes génétiques spécifiques pour la violence et les conflits.

族裔群体并没有产生暴力和冲突的遗传密码。

A commencer par l'hérédité supposée de cette pathologie évolutive qui affecte le cerveau et la mémoire.

开始们认为遗传影响了大脑和记忆力。

Ces dispositions concernent l'accès tant in situ qu'ex situ à ces ressources.

这些规定涉及就地和移地取得遗传资源的。

Moi, j'ai une preuve que non.

我嘛，我有一个证明遗传并存在例子。

La recherche scientifique marine est souvent un moyen d'accéder aux ressources génétiques marines.

海洋科学研究往往评估海洋遗传资源的一种手段。

Ces collections sont importantes, car elles permettent aux chercheurs d'accéder aux ressources génétiques marines.

这些保藏对研究员有机会接触到海洋遗传资源非常重要。

Au paragraphe 7, les mots « aux ressources génétiques » doivent être supprimés.

在第七段中，“遗传资源”一词应删除。

L'ingénierie génétique a pour potentiel de révolutionner la médecine et l'agriculture.

遗传工程具有使医学和农业发生革命性变革的潜力。

Ce savant étudie la sélection naturelle sous l'angle de la génétique.

这位学者从学的角度研究自然选择。

On sait aujourd'hui que ce n'est pas non plus l'hérédité qui "fabrique" un génie.

现在我们很清楚也不是“创造”了天才。

Il a hérité d'une tare physiologique.

他由得到一个生理缺陷。

Je crains, dit le médecin à un jeune homme, que votre maladie soit héréditaire.

“我担心你得的是病。”医生对小伙子说。

5 À l'exclusion des connaissances traditionnelles relatives aux ressources génétiques.

不包括关于资源的统知识。

Il ne procède donc pas à des tests génétiques obligatoires.

因此，该国不进行强制性测试。

Le génome humain appartient à l'humanité tout entière.

类生命的钥匙属于全类。

Recherche et développement dans le domaine de la protection des ressources zoogénétiques et phytogénétiques.

研究和开发保护动物和植物资源。

La prospection biologique des ressources génétiques en eau profonde suscite un intérêt croissant.

们对于深海海底资源的兴趣日益增加。

La seconde partie examine les questions juridiques aux ressources génétiques.

第二部分讨论与资源有关的法律问题。

Le Sultanat d'Oman ne pratique pas de discrimination fondée sur des caractéristiques génétiques.

阿曼苏丹国不以特征为由实行歧视。

Le Chili a signalé l'élaboration de programmes nationaux de conservation des ressources génétiques.

智利报告说创设了保护资源的国家方案。

Les groupes ethniques n'ont pas des codes génétiques spécifiques pour la violence et les conflits.

族裔群有产生暴力和冲突的密码。

A commencer par l'hérédité supposée de cette pathologie évolutive qui affecte le cerveau et la mémoire.

开始们认为是影响了大脑和记忆力。

Ces dispositions concernent l'accès tant in situ qu'ex situ à ces ressources.

这些规定涉及就地和移地取得资源的问题。

Moi, j'ai une preuve que non.

我嘛，我有一个证明不存在例子。

La recherche scientifique marine est souvent un moyen d'accéder aux ressources génétiques marines.

海洋科学研究往往是评估海洋资源的一种手段。

Ces collections sont importantes, car elles permettent aux chercheurs d'accéder aux ressources génétiques marines.

这些保藏对研究员有机会接触到海洋资源非常重要。

Au paragraphe 7, les mots « aux ressources génétiques » doivent être supprimés.

在第七段中，“资源”一词也应删除。

L'ingénierie génétique a pour potentiel de révolutionner la médecine et l'agriculture.

工程具有使医学和农业发生革命性变革的潜力。

Ce savant étudie la sélection naturelle sous l'angle de la génétique.

这位学者从遗传学的角度研究择。

On sait aujourd'hui que ce n'est pas non plus l'hérédité qui "fabrique" un génie.

现在我们很清楚也不是遗传“创造”了天才。

Il a hérité d'une tare physiologique.

他由遗传得到一个生理缺陷。

Je crains, dit le médecin à un jeune homme, que votre maladie soit héréditaire.

“我担心你得的是遗传病。”医生对小伙子说。

5 À l'exclusion des connaissances traditionnelles relatives aux ressources génétiques.

不包括关于遗传资源的传统知识。

Il ne procède donc pas à des tests génétiques obligatoires.

因此，该国不进行强制性遗传测试。

Le génome humain appartient à l'humanité tout entière.

类生命的遗传钥匙属于全类。

Recherche et développement dans le domaine de la protection des ressources zoogénétiques et phytogénétiques.

研究和开发保护动物和植物遗传资源。

La prospection biologique des ressources génétiques en eau profonde suscite un intérêt croissant.

们对于深海海底遗传资源的兴趣日益增加。

La seconde partie examine les questions juridiques aux ressources génétiques.

第二部分讨论与遗传资源有关的法律问题。

Le Sultanat d'Oman ne pratique pas de discrimination fondée sur des caractéristiques génétiques.

阿曼苏丹国不以遗传由实行歧视。

Le Chili a signalé l'élaboration de programmes nationaux de conservation des ressources génétiques.

智利报告说创设了保护遗传资源的国家方案。

Les groupes ethniques n'ont pas des codes génétiques spécifiques pour la violence et les conflits.

族裔群体并没有产生暴力和冲突的遗传密码。

A commencer par l'hérédité supposée de cette pathologie évolutive qui affecte le cerveau et la mémoire.

开始们认是遗传影响了大脑和记忆力。

Ces dispositions concernent l'accès tant in situ qu'ex situ à ces ressources.

这些规定涉及就地和移地取得遗传资源的问题。

Moi, j'ai une preuve que non.

我嘛，我有一个证明遗传并不存在例子。

La recherche scientifique marine est souvent un moyen d'accéder aux ressources génétiques marines.

海洋科学研究往往是评估海洋遗传资源的一种手段。

Ces collections sont importantes, car elles permettent aux chercheurs d'accéder aux ressources génétiques marines.

这些保藏对研究员有机会接触到海洋遗传资源非常重要。

Au paragraphe 7, les mots « aux ressources génétiques » doivent être supprimés.

在第七段中，“遗传资源”一词也应删除。

L'ingénierie génétique a pour potentiel de révolutionner la médecine et l'agriculture.

遗传工程具有使医学和农业发生革命性变革的潜力。

Ce savant étudie la sélection naturelle sous l'angle de la génétique.

这位学者从遗传学的角度研究自然选择。

On sait aujourd'hui que ce n'est pas non plus l'hérédité qui "fabrique" un génie.

现在我们很清楚也不是遗传“创造”了天才。

Il a hérité d'une tare physiologique.

他由遗传得到一个理缺陷。

Je crains, dit le médecin à un jeune homme, que votre maladie soit héréditaire.

“我担心你得的是遗传病。”医对小伙子说。

5 À l'exclusion des connaissances traditionnelles relatives aux ressources génétiques.

不包括关于遗传资源的传统知识。

Il ne procède donc pas à des tests génétiques obligatoires.

因此，该国不进行强制性遗传。

Le génome humain appartient à l'humanité tout entière.

命的遗传钥匙属于全。

Recherche et développement dans le domaine de la protection des ressources zoogénétiques et phytogénétiques.

研究和开发保护动物和植物遗传资源。

La prospection biologique des ressources génétiques en eau profonde suscite un intérêt croissant.

们对于深海海底遗传资源的兴趣日益增加。

La seconde partie examine les questions juridiques aux ressources génétiques.

第二部分讨论与遗传资源有关的法律问题。

Le Sultanat d'Oman ne pratique pas de discrimination fondée sur des caractéristiques génétiques.

阿曼苏丹国不以遗传特征为由实行歧视。

Le Chili a signalé l'élaboration de programmes nationaux de conservation des ressources génétiques.

智利报告说创设了保护遗传资源的国家方案。

Les groupes ethniques n'ont pas des codes génétiques spécifiques pour la violence et les conflits.

族裔群体并没有产暴力和冲突的遗传密码。

A commencer par l'hérédité supposée de cette pathologie évolutive qui affecte le cerveau et la mémoire.

开始们认为是遗传影响了大脑和记忆力。

Ces dispositions concernent l'accès tant in situ qu'ex situ à ces ressources.

这些规定涉及就地和移地取得遗传资源的问题。

Moi, j'ai une preuve que non.

我嘛，我有一个证明遗传并不存在例子。

La recherche scientifique marine est souvent un moyen d'accéder aux ressources génétiques marines.

海洋科学研究往往是评估海洋遗传资源的一种手段。

Ces collections sont importantes, car elles permettent aux chercheurs d'accéder aux ressources génétiques marines.

这些保藏对研究员有机会接触到海洋遗传资源非常重要。

Au paragraphe 7, les mots « aux ressources génétiques » doivent être supprimés.

在第七段中，“遗传资源”一词也应删除。

L'ingénierie génétique a pour potentiel de révolutionner la médecine et l'agriculture.

遗传工程具有使医学和农业发革命性变革的潜力。

Ce savant étudie la sélection naturelle sous l'angle de la génétique.

这位学者从学的角度研究自然选择。

On sait aujourd'hui que ce n'est pas non plus l'hérédité qui "fabrique" un génie.

现在我们很清楚也不是“创造”了天才。

Il a hérité d'une tare physiologique.

得到一个生理缺陷。

Je crains, dit le médecin à un jeune homme, que votre maladie soit héréditaire.

“我担心你得的是病。”医生对小伙子说。

5 À l'exclusion des connaissances traditionnelles relatives aux ressources génétiques.

不包括关于资源的统知识。

Il ne procède donc pas à des tests génétiques obligatoires.

因此，该国不进行强制性测试。

Le génome humain appartient à l'humanité tout entière.

类生命的钥匙属于全类。

Recherche et développement dans le domaine de la protection des ressources zoogénétiques et phytogénétiques.

研究和开发保护动物和植物资源。

La prospection biologique des ressources génétiques en eau profonde suscite un intérêt croissant.

们对于深海海底资源的兴趣日益增加。

La seconde partie examine les questions juridiques aux ressources génétiques.

第二部分讨论资源有关的法律问题。

Le Sultanat d'Oman ne pratique pas de discrimination fondée sur des caractéristiques génétiques.

阿曼苏丹国不以特征为实行歧视。

Le Chili a signalé l'élaboration de programmes nationaux de conservation des ressources génétiques.

智利报告说创设了保护资源的国家方案。

Les groupes ethniques n'ont pas des codes génétiques spécifiques pour la violence et les conflits.

族裔群体并没有产生暴力和冲突的密码。

A commencer par l'hérédité supposée de cette pathologie évolutive qui affecte le cerveau et la mémoire.

开始们认为是影响了大脑和记忆力。

Ces dispositions concernent l'accès tant in situ qu'ex situ à ces ressources.

这些规定涉及就地和移地取得资源的问题。

Moi, j'ai une preuve que non.

我嘛，我有一个证明并不存在例子。

La recherche scientifique marine est souvent un moyen d'accéder aux ressources génétiques marines.

海洋科学研究往往是评估海洋资源的一种手段。

Ces collections sont importantes, car elles permettent aux chercheurs d'accéder aux ressources génétiques marines.

这些保藏对研究员有机会接触到海洋资源非常重要。

Au paragraphe 7, les mots « aux ressources génétiques » doivent être supprimés.

在第七段中，“资源”一词也应删除。

L'ingénierie génétique a pour potentiel de révolutionner la médecine et l'agriculture.

工程具有使医学和农业发生革命性变革的潜力。