3 Qui plus est, les requérants n'ont pas fourni de procuration émanant d'une ou plusieurs personnes s'estimant victimes d'une violation, qui les autoriserait à présenter une telle communication.

3 另外，请愿人没有提交自称因某项违法行为而受害一人或多人授权其提交来文委托书。

Montserrat avait reçu des lettres d'habilitation l'autorisant à signer sept des neuf protocoles relatifs au marché et à l'économie uniques de la CARICOM et attendait une lettre d'habilitation du Royaume-Uni.

蒙特塞拉特已从联合王国收到有关加共体单一市场和济9项议书其中7项委托书，并正等待另一分委托书。

Parallèlement aux accords d'extradition, Saint-Marin avait passé des accords concernant d'autres formes de coopération qui aboutissaient à des commissions rogatoires internationales, un des instruments les plus efficaces - quoique ce ne soit pas le seul - dans la lutte contre le terrorisme.

除引渡外，圣马力诺其他有需要国际调查委托书其他形式合作。

Cuba est par ailleurs signataire de la Convention de droit international privé (Code Bustamante), qui prévoit la procédure d'extradition et fixe, dans ses articles 388 à 393, les règles régissant la transmission des commissions rogatoires entre les autorités des États parties.

古巴还了《关于国际私法公约》(Bustamante 法典)建立引渡机制和在第388至第393条各缔约国有关机构之间处理委托书条例。

3 Qui plus est, les requérants n'ont pas fourni de procuration émanant d'une ou plusieurs personnes s'estimant victimes d'une violation, qui les autoriserait à présenter une telle communication.

3 另外，请愿人没有提交自称因某项违法行为而受害的一人或多人签署的授权其提交来文的委托书。

Montserrat avait reçu des lettres d'habilitation l'autorisant à signer sept des neuf protocoles relatifs au marché et à l'économie uniques de la CARICOM et attendait une lettre d'habilitation du Royaume-Uni.

蒙特塞拉特已从联合王国收到有关签署加共体单一市场和济9项议定书的其中7项的委托书，并正等待另一分委托书。

Parallèlement aux accords d'extradition, Saint-Marin avait passé des accords concernant d'autres formes de coopération qui aboutissaient à des commissions rogatoires internationales, un des instruments les plus efficaces - quoique ce ne soit pas le seul - dans la lutte contre le terrorisme.

除引渡外，圣马力诺签署的其他协定规定有需要国际调查委托书的其他形式的合作。

Cuba est par ailleurs signataire de la Convention de droit international privé (Code Bustamante), qui prévoit la procédure d'extradition et fixe, dans ses articles 388 à 393, les règles régissant la transmission des commissions rogatoires entre les autorités des États parties.

古巴还签署了《关于国际私法的》(Bustamante 法典)建立引渡机制和在第388至第393条规定各缔国有关机构之间处理委托书的条例。

3 Qui plus est, les requérants n'ont pas fourni de procuration émanant d'une ou plusieurs personnes s'estimant victimes d'une violation, qui les autoriserait à présenter une telle communication.

3 另外，请愿人没有提交自称因某项违法行为而受害的一人或多人签署的授权其提交来文的。

Montserrat avait reçu des lettres d'habilitation l'autorisant à signer sept des neuf protocoles relatifs au marché et à l'économie uniques de la CARICOM et attendait une lettre d'habilitation du Royaume-Uni.

蒙特塞拉特已从联合王国收有签署加共体单一市场和济9项议定的其中7项的，并正等待另一分。

Parallèlement aux accords d'extradition, Saint-Marin avait passé des accords concernant d'autres formes de coopération qui aboutissaient à des commissions rogatoires internationales, un des instruments les plus efficaces - quoique ce ne soit pas le seul - dans la lutte contre le terrorisme.

除引渡外，圣马力诺签署的其他协定规定有需要国际调查的其他形式的合作。

Cuba est par ailleurs signataire de la Convention de droit international privé (Code Bustamante), qui prévoit la procédure d'extradition et fixe, dans ses articles 388 à 393, les règles régissant la transmission des commissions rogatoires entre les autorités des États parties.

古巴还签署了《于国际私法的公约》(Bustamante 法典)建立引渡机制和在第388至第393条规定各缔约国有机构之间处理的条例。

3 Qui plus est, les requérants n'ont pas fourni de procuration émanant d'une ou plusieurs personnes s'estimant victimes d'une violation, qui les autoriserait à présenter une telle communication.

3 另外，请愿人没有提交自称因某项违法行为而受害的一人或多人签署的授权其提交来文的委托。

Montserrat avait reçu des lettres d'habilitation l'autorisant à signer sept des neuf protocoles relatifs au marché et à l'économie uniques de la CARICOM et attendait une lettre d'habilitation du Royaume-Uni.

拉已从联合王国收到有关签署加共体单一市场和济9项议定的其中7项的委托，并正等待另一分委托。

Parallèlement aux accords d'extradition, Saint-Marin avait passé des accords concernant d'autres formes de coopération qui aboutissaient à des commissions rogatoires internationales, un des instruments les plus efficaces - quoique ce ne soit pas le seul - dans la lutte contre le terrorisme.

渡外，圣马力诺签署的其他协定规定有需要国际调查委托的其他形式的合作。

Cuba est par ailleurs signataire de la Convention de droit international privé (Code Bustamante), qui prévoit la procédure d'extradition et fixe, dans ses articles 388 à 393, les règles régissant la transmission des commissions rogatoires entre les autorités des États parties.

古巴还签署了《关于国际私法的公约》(Bustamante 法典)建立渡机制和在第388至第393条规定各缔约国有关机构之间处理委托的条例。

3 Qui plus est, les requérants n'ont pas fourni de procuration émanant d'une ou plusieurs personnes s'estimant victimes d'une violation, qui les autoriserait à présenter une telle communication.

3 另外，请愿人没有提交自称因某项违法行为而受害一人或多人授权其提交来文委托书。

Montserrat avait reçu des lettres d'habilitation l'autorisant à signer sept des neuf protocoles relatifs au marché et à l'économie uniques de la CARICOM et attendait une lettre d'habilitation du Royaume-Uni.

蒙特塞拉特已从联合王国收到有关加共体单一市场和济9项议书其中7项委托书，并正等待另一分委托书。

Parallèlement aux accords d'extradition, Saint-Marin avait passé des accords concernant d'autres formes de coopération qui aboutissaient à des commissions rogatoires internationales, un des instruments les plus efficaces - quoique ce ne soit pas le seul - dans la lutte contre le terrorisme.

除引渡外，圣马力诺其他有需要国际调查委托书其他形式合作。

Cuba est par ailleurs signataire de la Convention de droit international privé (Code Bustamante), qui prévoit la procédure d'extradition et fixe, dans ses articles 388 à 393, les règles régissant la transmission des commissions rogatoires entre les autorités des États parties.

古巴还了《关于国际私法公约》(Bustamante 法典)建立引渡机制和在第388至第393条各缔约国有关机构之间处理委托书条例。

3 Qui plus est, les requérants n'ont pas fourni de procuration émanant d'une ou plusieurs personnes s'estimant victimes d'une violation, qui les autoriserait à présenter une telle communication.

3 另外，请愿人没有自称因某项违法行为而受害一人或多人授权来文委托书。

Montserrat avait reçu des lettres d'habilitation l'autorisant à signer sept des neuf protocoles relatifs au marché et à l'économie uniques de la CARICOM et attendait une lettre d'habilitation du Royaume-Uni.

蒙特塞拉特已从联合王国收到有关加共体单一市场和济9项议定书中7项委托书，并正等待另一分委托书。

Parallèlement aux accords d'extradition, Saint-Marin avait passé des accords concernant d'autres formes de coopération qui aboutissaient à des commissions rogatoires internationales, un des instruments les plus efficaces - quoique ce ne soit pas le seul - dans la lutte contre le terrorisme.

除引渡外，圣马力诺他协定规定有需要国际调查委托书他形式合作。

Cuba est par ailleurs signataire de la Convention de droit international privé (Code Bustamante), qui prévoit la procédure d'extradition et fixe, dans ses articles 388 à 393, les règles régissant la transmission des commissions rogatoires entre les autorités des États parties.

古巴还了《关于国际私法公约》(Bustamante 法典)建立引渡机制和在第388至第393条规定各缔约国有关机构之间处理委托书条例。

3 Qui plus est, les requérants n'ont pas fourni de procuration émanant d'une ou plusieurs personnes s'estimant victimes d'une violation, qui les autoriserait à présenter une telle communication.

3 ，愿人没有提交自称因某项违法行为而受害的一人或多人签署的授权其提交来文的委托书。

Montserrat avait reçu des lettres d'habilitation l'autorisant à signer sept des neuf protocoles relatifs au marché et à l'économie uniques de la CARICOM et attendait une lettre d'habilitation du Royaume-Uni.

蒙特塞拉特已从联合王国收到有签署加共体单一市场和济9项议定书的其中7项的委托书，并正等待一分委托书。

Parallèlement aux accords d'extradition, Saint-Marin avait passé des accords concernant d'autres formes de coopération qui aboutissaient à des commissions rogatoires internationales, un des instruments les plus efficaces - quoique ce ne soit pas le seul - dans la lutte contre le terrorisme.

除引渡，圣马力诺签署的其他协定规定有需要国际调查委托书的其他形式的合作。

Cuba est par ailleurs signataire de la Convention de droit international privé (Code Bustamante), qui prévoit la procédure d'extradition et fixe, dans ses articles 388 à 393, les règles régissant la transmission des commissions rogatoires entre les autorités des États parties.

古巴还签署《国际私法的公约》(Bustamante 法典)建立引渡机制和在第388至第393条规定各缔约国有机构之间处理委托书的条例。

3 Qui plus est, les requérants n'ont pas fourni de procuration émanant d'une ou plusieurs personnes s'estimant victimes d'une violation, qui les autoriserait à présenter une telle communication.

3 另外，请愿人没有提交某项违法行为而受害一人或多人签署授权其提交来文委托书。

Montserrat avait reçu des lettres d'habilitation l'autorisant à signer sept des neuf protocoles relatifs au marché et à l'économie uniques de la CARICOM et attendait une lettre d'habilitation du Royaume-Uni.

蒙特塞拉特已从联王国收到有关签署加共体单一市场和济9项议定书其中7项委托书，并正等待另一分委托书。

Parallèlement aux accords d'extradition, Saint-Marin avait passé des accords concernant d'autres formes de coopération qui aboutissaient à des commissions rogatoires internationales, un des instruments les plus efficaces - quoique ce ne soit pas le seul - dans la lutte contre le terrorisme.

除引渡外，圣马力诺签署其他协定规定有需要国际调查委托书其他形作。

Cuba est par ailleurs signataire de la Convention de droit international privé (Code Bustamante), qui prévoit la procédure d'extradition et fixe, dans ses articles 388 à 393, les règles régissant la transmission des commissions rogatoires entre les autorités des États parties.

古巴还签署了《关于国际私法公约》(Bustamante 法典)建立引渡机制和在第388至第393条规定各缔约国有关机构之间处理委托书条例。

3 Qui plus est, les requérants n'ont pas fourni de procuration émanant d'une ou plusieurs personnes s'estimant victimes d'une violation, qui les autoriserait à présenter une telle communication.

3 另外，请愿人没有提交自称因某项违法行为而受害的一人或多人签署的授权其提交来文的委托。

Montserrat avait reçu des lettres d'habilitation l'autorisant à signer sept des neuf protocoles relatifs au marché et à l'économie uniques de la CARICOM et attendait une lettre d'habilitation du Royaume-Uni.

蒙特塞拉特已从联合王有关签署加共体单一市场和济9项议定的其中7项的委托，等待另一分委托。

Parallèlement aux accords d'extradition, Saint-Marin avait passé des accords concernant d'autres formes de coopération qui aboutissaient à des commissions rogatoires internationales, un des instruments les plus efficaces - quoique ce ne soit pas le seul - dans la lutte contre le terrorisme.

除引渡外，圣马力诺签署的其他协定规定有需要际调查委托的其他形式的合作。

Cuba est par ailleurs signataire de la Convention de droit international privé (Code Bustamante), qui prévoit la procédure d'extradition et fixe, dans ses articles 388 à 393, les règles régissant la transmission des commissions rogatoires entre les autorités des États parties.

古巴还签署了《关于际私法的公约》(Bustamante 法典)建立引渡机制和在第388至第393条规定各缔约有关机构之间处理委托的条例。

3 Qui plus est, les requérants n'ont pas fourni de procuration émanant d'une ou plusieurs personnes s'estimant victimes d'une violation, qui les autoriserait à présenter une telle communication.

3 另外，请愿人没有提交自称因某项违法行为而受害的一人或多人签署的授权其提交来文的委托。

Montserrat avait reçu des lettres d'habilitation l'autorisant à signer sept des neuf protocoles relatifs au marché et à l'économie uniques de la CARICOM et attendait une lettre d'habilitation du Royaume-Uni.

拉已从联合王国收到有关签署加共体单一市场和济9项议定的其中7项的委托，并正等待另一分委托。

Parallèlement aux accords d'extradition, Saint-Marin avait passé des accords concernant d'autres formes de coopération qui aboutissaient à des commissions rogatoires internationales, un des instruments les plus efficaces - quoique ce ne soit pas le seul - dans la lutte contre le terrorisme.

渡外，圣马力诺签署的其他协定规定有需要国际调查委托的其他形式的合作。

Cuba est par ailleurs signataire de la Convention de droit international privé (Code Bustamante), qui prévoit la procédure d'extradition et fixe, dans ses articles 388 à 393, les règles régissant la transmission des commissions rogatoires entre les autorités des États parties.

古巴还签署了《关于国际私法的公约》(Bustamante 法典)建立渡机制和在第388至第393条规定各缔约国有关机构之间处理委托的条例。